Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem se naboural na dva servery, a přes čtyři zatracené firewally pro nic za nic?
Greek[el]
Χάκαρα δυο σέρβερ και 4 τείχη προστασίας για το τίποτα;
English[en]
I just hacked through two servers and four damn firewalls for nothing.
Spanish[es]
Ya he pasado dos servidores y cuatro malditos cortafuegos para nada.
Estonian[et]
Ma häkkisin just kahte serverisse ja nelja tulemüüri ilmaasjata?
Finnish[fi]
Minä juuri murtauduin kahden serverin läpi ja neljän palomuurin ihan turhaan.
French[fr]
Je viens de pirater deux serveurs et quatre pare-feu pour rien.
Hebrew[he]
כרגע פרצתי שני שרתים וארבע חומות אש ארורות לחינם.
Croatian[hr]
Hakirao sam dva servera i četiri vatrozida za ništa.
Hungarian[hu]
Feltörtem két szervert és négy tűzfalat a semmiért?
Italian[it]
Ho appena hackerato due server e quattro dannati firewall per niente?
Dutch[nl]
Dat ik net voor niets twee servers en vier verdomde firewalls heb gehackt?
Polish[pl]
Dopiero co włamałem się na dwa serwery i cztery cholerne firewalle na nic.
Portuguese[pt]
Invadi dois servidores e quatro malditos firewalls por nada.
Romanian[ro]
Am spart două reţele şi-am trecut de patru firewalluri degeaba?
Russian[ru]
Я только что взломал два сервера и четыре чёртовых брандмауэра, и всё зря.
Serbian[sr]
Uzalud sam hakirao sam dva servera, četiri vatrozida?
Turkish[tr]
İki tane sunucuya dört tane de lanet güvenlik duvarına boşuna mı sızdım?