Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летище Дортмунд е трябвало да стане обществено летище, което по мнение на Германия е от общ интерес.
Czech[cs]
Předpokládalo se, že se letiště Dortmund stane veřejným letištěm, což podle Německa představovalo společný zájem.
Danish[da]
Det var hensigten, at Dortmund lufthavn skulle være en offentlig lufthavn, hvilket efter Tysklands opfattelse var af fælles interesse.
German[de]
Der Flughafen Dortmund sollte ein öffentlicher Flughafen werden, was nach deutscher Auffassung im allgemeinen Interesse wäre.
Greek[el]
Ο αερολιμένας του Ντόρτμουντ επρόκειτο να γίνει δημόσιος αερολιμένας, το οποίο κατά την άποψη της Γερμανίας ήταν προς το κοινό συμφέρον.
English[en]
Dortmund airport was supposed to become a public airport which in Germany's view was of common interest.
Spanish[es]
Estaba previsto que el aeropuerto de Dortmund se convirtiera en un aeropuerto público, lo que, en opinión de Alemania, era de interés común.
Estonian[et]
Dortmundi lennujaamast pidi saama riiklik lennujaam, mis oli Saksamaa arvates ühistes huvides.
Finnish[fi]
Dortmundin lentoasemasta oli tarkoitus tulla julkinen lentoasema, mikä Saksan mielestä oli yleisen edun mukaista.
French[fr]
L'aéroport de Dortmund était censé devenir un aéroport public, ce qui, selon l'Allemagne, allait dans l'intérêt général.
Croatian[hr]
Zračna luka Dortmund trebala je postati javna zračna luka što je, prema mišljenju Njemačke, od zajedničkog interesa.
Hungarian[hu]
A tervek szerint a dortmundi repülőtérnek köztulajdonban lévő repülőtérré kellett válnia, ami Németország véleménye szerint közérdeket képvisel.
Italian[it]
L'aeroporto di Dortmund sarebbe dovuto diventare un aeroporto pubblico e questo, secondo la Germania, corrispondeva all'interesse comune.
Lithuanian[lt]
Dortmundo oro uostas turėjo tapti viešuoju oro uostu, o tai, Vokietijos nuomone, yra bendrosios svarbos tikslas.
Latvian[lv]
Tika uzskatīts, ka Dortmundes lidosta kļūs par publisku lidostu, kas, pēc Vācijas domām, bija kopīgās interesēs.
Maltese[mt]
L-ajruport ta' Dortmund kien maħsub biex isir ajruport pubbliku, li fl-opinjoni tal-Ġermanja kien ta' interess komuni.
Dutch[nl]
De luchthaven Dortmund moest een openbare luchthaven worden, hetgeen volgens Duitsland van gemeenschappelijk belang was.
Polish[pl]
Port lotniczy Dortmund miał stać się publicznym portem lotniczym, co według władz niemieckich leżało we wspólnym interesie.
Portuguese[pt]
Esperava-se que o aeroporto de Dortmund se tornasse um aeroporto público, o que, na opinião da Alemanha, era de interesse comum.
Romanian[ro]
Aeroportul din Dortmund urma să devină un aeroport public care, în opinia Germaniei, reprezenta un interes comun.
Slovak[sk]
Letisko Dortmund sa malo stať štátnym letiskom, čo bolo podľa Nemecka spoločným záujmom.
Slovenian[sl]
Letališče Dortmund naj bi postalo javno letališče, ki je bilo po mnenju Nemčije v skupnem interesu.
Swedish[sv]
Dortmunds flygplats var avsedd som en offentlig flygplats som i Tysklands uppfattning var av allmänt intresse.