Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onda su ih potjerali niz veliki hodnik... u bunkere sa Davidovom zvijezdom na vratima... i natpisom " Prostorija za kupanje i inhalaciju ".
Czech[cs]
A pak je hnali širokou chodbou... do místností bez oken s Davidovými hvězdami na dveřích... a s nápisy " Koupele a inhalace ".
Danish[da]
Og så blev de gennet ned ad en lang gang... til bunkere med Davidsstjerner på dørene... og skilte, hvor der stod " Bade - og inhaleringsrum ".
English[en]
And then they were herded down a big corridor to bunkers with Stars of David on the doors and signs that said " Bath and Inhalation Room. "
Spanish[es]
Entonces los empujaron por un pasillo... hasta unos edificios marcados con la estrella de David... y unos letreros de " Baño y Cuarto de Inhalación ".
French[fr]
Ensuite, ils les ont conduits à travers un long couloir... dans des bunkers avec des étoiles de David sur les portes... et des écriteaux disant " bains et inhalation ".
Croatian[hr]
A onda su ih potjerali niz veliki hodnik... u bunkere sa Davidovom zvijezdom na vratima... i natpisom " Prostorija za kupanje i inhalaciju ".
Hungarian[hu]
Aztán egy folyosón leterelték őket a bunkerekbe... amiknek az ajtaján Dávid-csillag volt... és egy tábla:, Fürdő és inhaláló ".
Indonesian[id]
Kemudian mereka dikumpulkan dalam koridor yang besar seperti bunker dengan Bintang David di pintunya dan tanda yang bertuliskan " Ruang Mandi dan Pernapasan. "
Italian[it]
Poi furono condotti lungo un corridoio... a dei bunker con una stella di David sulle porte... e la scritta " Bagni e inalazioni ".
Latvian[lv]
Tad viņus dzina pa garu gaiteni uz bunkuriem ar Dāvida zvaigzni uz durvīm un uzrakstiem " Mazgāšanās un inhalāciju telpa ".
Norwegian[nb]
Så ble de ført i flokk gjennom en stor korridor... til bunkere med Davidstjernen på dørene... merket''Bad og inhalasjonsrom''.
Portuguese[pt]
Depois eram reunidos num grande corredor, que iam até casamatas com a estrela de David nas portas, e lá estava escrito: " Sala de Banho e Inalação ".
Slovenian[sl]
Nato so jih nagnali skozi dolg hodnik do bunkerjev, na katerih so bile Davidove zvezde in poleg je pisalo Kopalnica in inhalacijska soba.
Serbian[sr]
A onda su ih potjerali niz veliki hodnik... u bunkere sa Davidovom zvijezdom na vratima... i natpisom " Prostorija za kupanje i inhalaciju ".
Swedish[sv]
Och sen fördes de längs en lång korridor... till bunkers med Davidsstjärnan på dörren... och skyltar med " Bad - och inandningsrum ".
Turkish[tr]
Daha sonra büyük koridarlardan geçip kapılarının üzerinde Yahudi yıldızı olan ve " Banyo ve Teneffüs Odası " yazan odaların olduğu sığınağa indirilmişler.