Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Luister, hang die donkie nie uit.
Arabic[ar]
أنظر لا تكن مزعجاً
Bulgarian[bg]
Не бъдете глупав.
Czech[cs]
Podívejte, nebuďte hloupý.
Danish[da]
Lad nu være med at være dum.
German[de]
Seien Sie kein Dummkopf.
Greek[el]
Μην είσαι ηλίθιος.
English[en]
Look, don't be a dumb ass.
Spanish[es]
Mire, no sea idiota.
Finnish[fi]
Älä ole typerys.
French[fr]
Ne soyez pas idiot.
Hebrew[he]
אל תהיה אידיוט.
Croatian[hr]
Gledajte, ne budite glupi.
Hungarian[hu]
Nézze, ne legyen ostoba!
Italian[it]
Senta, non faccia l'idiota.
Dutch[nl]
Luister, hang de ezel niet uit.
Polish[pl]
Niech pan nie będzie głupcem.
Portuguese[pt]
Não seja idiota.
Romanian[ro]
Uite, nu fii dobitoc.
Russian[ru]
Слушайте, не будьте упрямцем.
Slovak[sk]
Pozrite, nebuďte hlúpy.
Slovenian[sl]
Poglejte, ne bodite nori.
Turkish[tr]
Bak, aptallık yapma.