Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 21 Náčelníci jim tedy řekli: „Nechte je žít a ať se stanou sběrači* dřeva a čerpači vody pro celé shromáždění,+ právě jak jim náčelníci slíbili.“
Danish[da]
+ 21 Derpå sagde høvdingerne til dem: „Lad dem leve og lad dem samle* brænde og trække vand op til hele forsamlingen,+ sådan som høvdingerne har lovet dem.“
German[de]
+ 21 So sagten die Vorsteher zu ihnen: „Laßt sie am Leben, und laßt sie Holzsammler* und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde werden,+ so wie es die Vorsteher ihnen versprochen haben.“
English[en]
+ 21 So the chieftains said to them: “Let them live and let them become gatherers* of wood and drawers of water for all the assembly,+ just as the chieftains have promised them.”
Spanish[es]
+ 21 De modo que los principales les dijeron: “Que vivan y que lleguen a ser recogedores* de leña y sacadores de agua para toda la asamblea,+ tal como les han prometido los principales”.
Finnish[fi]
+ 21 Niin johtomiehet sanoivat heille: ”Jääkööt eloon ja tulkoon heistä puunkerääjiä* ja vedennoutajia koko kansankokoukselle,+ niin kuin johtomiehet ovat heille luvanneet.”
French[fr]
” 21 Les chefs leur dirent alors : “ Qu’ils vivent et qu’ils deviennent ramasseurs* de bois et puiseurs d’eau pour toute l’assemblée+, comme les chefs le leur ont promis+.
Italian[it]
+ 21 I capi principali dunque dissero loro: “Vivano e divengano raccoglitori* di legna e attingitori d’acqua per tutta l’assemblea,+ proprio come i capi principali hanno loro promesso”.
Norwegian[nb]
+ 21 Så sa høvdingene til dem: «La dem leve, og la dem samle* ved og dra opp vann til hele forsamlingen,+ slik som høvdingene har lovt dem.»
Dutch[nl]
+ 21 Daarom zeiden de oversten tot hen: „Laat hen leven en laat hen houthakkers en waterputters voor heel de vergadering worden,+ juist zoals de oversten hun hebben beloofd.”
Portuguese[pt]
+ 21 Portanto, os maiorais lhes disseram: “Que vivam e se tornem ajuntadores* de lenha e tiradores de água para toda a assembléia,+ assim como os maiorais lhes prometeram.”
Swedish[sv]
+ 21 Så hövdingarna sade till dem: ”Låt dem leva och låt dem samla* ved och hämta vatten åt hela menigheten,+ alldeles som hövdingarna har lovat dem.”