Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende haar leerlingskap was Renate in ’n klas waar daar van haar verwag is om te leer skiet.
Arabic[ar]
وخلال مدة تدرّبها، ذهبت رِنَت الى صف دُعيت فيه الى حضور تدريب اطلاق النار.
Central Bikol[bcl]
26 An bagay na talagang epektibo an hatol kan Biblia sa bagay na ini maheheling sa sarong eksperyensia hale sa South Seas.
Bemba[bem]
Mu kati ka kusambilila incito kwakwe, Renate aleya kwi kalasi uko aipushiwe ukusangwa ku kubelesha kwa kupika imfuti.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa iyang pag-aprentis, si Renate miadto sa usa ka klase diin siya gitawag sa pagtambong sa pagbansay sa pagtiro.
Czech[cs]
Během učňovských let chodila Renate do třídy, kde se vyžadovalo, aby se účastnila výcviku ve střelbě.
Danish[da]
Da hun i læretiden var på kursus blev hun opfordret til at deltage i nogle skydeøvelser.
German[de]
Während ihrer Lehrzeit besuchte Renate den Berufsschulunterricht und wurde einmal aufgefordert, eine Schießübung mitzumachen.
Efik[efi]
Ke ini ukpeputom esie, Renate ama odụk otu ukpepn̄kpọ kiet oro ẹkenọde enye ikot ndibuana ke ukpep utopikan̄.
Greek[el]
Στη διάρκεια της μαθητείας της, η Ρενάτε πήγαινε σε μια τάξη στην οποία κλήθηκε να παρακολουθήσει ασκήσεις σκοποβολής.
English[en]
During her apprenticeship, Renate went to a class in which she was called upon to attend shooting practice.
Spanish[es]
Durante su aprendizaje, Renate fue a una clase en la que se le exigía que participara en prácticas de tiro.
Estonian[et]
Õpiajal käis Renate kursusel, kus teda kutsuti üles osa võtma püssilaskeharjutustest.
Finnish[fi]
Harjoittelunsa aikana Renate meni kurssille, jolla häntä pyydettiin osallistumaan ampumaharjoituksiin.
French[fr]
Au cours de son apprentissage, la classe de Renate a été invitée à participer à un exercice de tir.
Hebrew[he]
במהלך תקופה זו, נדרשה רֵנטה ליטול חלק במטווח־ירי כחלק מאחד השיעורים.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagaaprentis, si Renate nagkadto sa isa ka klase diin gintawag sia nga magtambong sa praktis sa pagtiro.
Croatian[hr]
Za vrijeme svog naukovanja, Renate je otišla na sat na kojem je pozvana da prisustvuje vježbi gađanja.
Hungarian[hu]
Tanoncévei alatt Renate olyan osztályba járt, ahol felszólították őt, hogy vegyen részt a lőgyakorlaton.
Indonesian[id]
Selama praktik kerja, Renate pergi ke sebuah kelas dan di kelas itu, ia dipanggil untuk mengikuti pelatihan menembak.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti panagsursurona, napan ni Renate iti maysa a klase a sadiay isut’ naawagan tapno tumabuno iti panagsanay nga agpaltog.
Italian[it]
Durante l’apprendistato Renate frequentò un corso in cui le fu chiesto di far pratica di tiro con armi da fuoco.
Japanese[ja]
見習いの期間中,レナートがある講習に出向いたところ,それは射撃訓練に参加することが求められる講習でした。
Korean[ko]
실습 기간중에 레나테는 수업을 받고 있었는데, 그곳에서 그는 사격 연습에 참석하라는 말을 들었다.
Macedonian[mk]
Додека го учеше занаетот, Ренате одеше во еден клас во кој од неа бараа да посетува обука во гаѓање.
Malayalam[ml]
അവളുടെ തൊഴിൽ പരിശീലനകാലത്ത് ഒരിക്കൽ വെടിവയ്പ്പ് പരിശീലനത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ അവൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အလုပ်သင်ဘဝတွင် ရယ်နားတယ်သည် သင်တန်းတစ်ခုကိုတက်ခဲ့ရာ သေနတ်ပစ်လေ့ကျင့်ခြင်းကိုပါတက်ရောက်ရန် ခေါ်ဖိတ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I lærlingetiden ble Renate en gang bedt om å være med på skytetreningen.
Dutch[nl]
Tijdens haar opleiding werd Renate bij een les die zij volgde, verzocht om schietlessen bij te wonen.
Nyanja[ny]
Mkati mwa kuphunzirira kwake pantchito, Renate anapezeka m’kalasi kumene anaitanidwa kupezekapo pakuyeseza kuwombera mfuti.
Polish[pl]
W trakcie praktyki córka dostała się do klasy, w której zażądano, by uczęszczała na zajęcia strzeleckie.
Portuguese[pt]
Durante o seu estágio, Renate foi a uma aula em que se passou a requerer dela que participasse em exercícios de tiro.
Romanian[ro]
În timpul practicii sale, Renate frecventa o clasă unde i s-a cerut să participe la trageri.
Russian[ru]
Во время своего обучения Рената пришла на урок, где от нее потребовали присутствовать на практических занятиях по стрельбе.
Slovak[sk]
Počas učňovských rokov mala Renate tiež jeden predmet, na ktorom sa vyžadovalo, aby sa zúčastnila streleckého výcviku.
Slovenian[sl]
Med vajeništvom je Renata hodila k pouku, pri katerem se je od nje zahtevalo, da se udeleži strelskih vaj.
Samoan[sm]
I le taimi o lana aʻoaʻoga, na alu ai Renate i se vasega na valaaulia ai o ia e auai i le aʻoaʻoina o le fanafana.
Shona[sn]
Mukati mokudzidza kwake basa, Renate akapinda kirasi umo iye akakumbirwa kupinda rovedzo yokupfura.
Serbian[sr]
Za vreme svog pripravničkog staža, Renata je otišla na čas na kome je pozvana da prisustvuje vežbi gađanja.
Southern Sotho[st]
Ha Renate a ntse a sebetsa a ithuta, o ile a ea sehlopheng seo a ileng a bolelloa hore o tlameha ho ikoetlisetsa ho thunya.
Swedish[sv]
Under sin elevtid blev Renate också beordrad att ta del i en obligatorisk kurs i skytte.
Swahili[sw]
Wakati wa uanafunzi wake wa kazi, Renate alienda kwenye darasa ambalo katika hilo aliitwa ahudhurie mazoezi ya kupiga risasi.
Tamil[ta]
அவளுடைய வேலைகற்கும் காலத்தின்போது, ரெனேட் ஒரு வகுப்புக்குச் சென்றாள் அதில் போர்க்கருவிகளைக் கொண்டு சுடும் பயிற்சிக்கு ஆஜராகும்படி அழைக்கப்பட்டாள்.
Thai[th]
ระหว่าง ช่วง ที่ เธอ ฝึก งาน เรนาเท ได้ เรียน ไป ด้วย ซึ่ง กําหนด ให้ เธอ เข้า ฝึก อบรม การ ยิง ปืน.
Tagalog[tl]
Nang siya’y nag-aaprendes, si Renate ay nag-aral sa isang klase na doo’y tinawagan siya na dumalo sa praktis ng pamamaril.
Tswana[tn]
Fa a ntse a ithuta jalo, Renate o ne a ya kwa tlelaseng nngwe e a neng a laelwa gore a ye go ithuta go dirisa sethunya.
Tok Pisin[tpi]
Taim Renate i lain yet long ol wok bilong ofis em i insait long wanpela klas, na ol i tok em i mas lain long sut long gan.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa ku dyondza ka yena, Renate u nghene etlilasini leyi a nga byeriwa ku hlanganyela eka ku titoloveta ku duvula.
Tahitian[ty]
I te tau a haapii ai oia i ta ’na toroa, ua haere atu o Renate i te hoê pǔpǔ i reira to ’na titauraahia ia haere i te hoê haapiiraa pupuhi.
Ukrainian[uk]
Під час свого навчання Ренате відвідала урок, на якому вимагали, щоб вона вчилась стріляти в ціль.
Wallisian[wls]
Lolotoga tana ako, neʼe ʼalu ia Renate ki te kalasi neʼe kumi age ki ai ke ʼalu ʼo kau ki te ako fai fana.
Xhosa[xh]
Ebudeni boqeqesho lwakhe lomsebenzi, uRenate waya kwiklasi awathi kuyo wamenyelwa ukuya kuqeqesho lokudubula.
Yoruba[yo]
Ni akoko ti o fi jẹ́ ọmọ-ẹ̀kọ́ṣẹ́, Renate lọ si kilaasi ikọnilẹkọọ kan nibi ti a ti ké sí i lati wà nibi ifidanrawo ìbọn yíyìn.
Zulu[zu]
Phakathi nokufundiswa kwakhe, uRenate waya ekilasini atshelwa kulo ukuthi kumelwe abe khona lapho kuprakthizelwa ukudubula.