Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във видението Лехий вкусва от плода на дървото, който представлява Божията любов и благословии, които можем да получим чрез Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Sa panan-awon, si Lehi mikaon sa bunga sa kahoy, nga nagrepresentar sa gugma sa Dios ug sa mga panalangin nga atong madawat pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Lehi ve svém vidění pojídá z ovoce stromu, který představuje lásku Boží a požehnání, která můžeme obdržet skrze Usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
I synet smager Lehi frugten på træet, som repræsenterer Guds kærlighed og de velsignelser, vi kan modtage gennem Jesu Kristi forsoning.
German[de]
In der Vision kostet Lehi von der Frucht des Baumes, die die Liebe Gottes darstellt sowie die Segnungen, die wir dank des Sühnopfers Jesu Christi erlangen können.
Spanish[es]
En la visión, Lehi come del fruto del árbol, que representa el amor de Dios y las bendiciones que recibimos por medio de la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Nägemuses sööb Lehhi puu vilja, mis sümboliseerib Jumala armastust ja õnnistusi, mis võivad meile osaks saada Jeesuse Kristuse lepituse kaudu.
French[fr]
En vision, Léhi mange du fruit de l’arbre de vie, qui représente l’amour de Dieu et les bénédictions que nous pouvons recevoir grâce à l’expiation de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Lehi u viđenju blaguje od ploda stabla života koje predstavlja ljubav Božju i blagoslove koje možemo primiti kroz Pomirenje Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Látomásában Lehi eszik a fa gyümölcséből, amely Isten szeretetét és azon áldásokat jelképezi, melyeket Jézus Krisztus engesztelésén keresztül elnyerhetünk.
Indonesian[id]
Dalam penglihatan, Lehi memakan buah dari pohon tersebut, yang melambangkan kasih Allah dan berkat-berkat yang dapat kita terima melalui Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
Nella visione, Lehi prese del frutto dell’albero, che rappresenta l’amore di Dio e le benedizioni che possiamo ricevere grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
示現の中で,リーハイは命の木の実を食べた。 それは神の愛と,イエス・キリストの 贖 あがな いによってわたしたちが受けることのできる祝福を象徴するものであった。
Lithuanian[lt]
Tame regėjime Lehis ragauja medžio vaisiaus, simbolizuojančio Dievo meilę ir palaiminimus, kuriuos galime gauti per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Vīzijā Lehijs nobauda koka augli, kas attēlo Dieva mīlestību un tās svētības, kuras varam saņemt caur Jēzus Kristus Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fahitana, i Lehia dia nihinana tamin’ny voan’ilay hazo izay maneho ny fitiavan’Andriamanitra sy ireo fitahiana izay afaka ho azontsika amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Лихай үзэгдэлд Бурханы хайрыг болон Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжин ирэх адислалуудыг дүрслэх модны жимснээс хүртсэн юм.
Norwegian[nb]
I synet spiser Lehi av treets frukt, som symboliserer Guds kjærlighet og de velsignelser vi kan motta gjennom Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
In het visioen neemt Lehi van de vrucht van de boom, die de liefde van God voorstelt en de zegeningen die we dankzij de verzoening van Jezus Christus kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Lehi spożywa w wizji owoc drzewa, który symbolizuje miłość Bożą oraz błogosławieństwa, które możemy otrzymać poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Na visão, Leí partilha do fruto da árvore, que representa o amor de Deus e as bênçãos que podemos receber por meio da Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În viziune, Lehi gustă din fructul pomului, care reprezintă dragostea lui Dumnezeu şi binecuvântările pe care le putem primi prin ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В этом видении Легий вкушает плод дерева, символизирующего любовь Бога и благословения, которые мы можем получить благодаря Искуплению Иисуса Христа.
Samoan[sm]
I le faaaliga, o loo tagofia e Liae le fua o le laau, lea e faatusa i le alofa o le Atua, ma faamanuiaga e mafai ona tatou maua e ala i le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
I synen äter Lehi av trädets frukt som betecknar Guds kärlek och välsignelserna vi kan få genom Jesu Kristi försoning.
Swahili[sw]
Katika ono, Lehi anakula tunda la mti, ambalo linaashiria upendo wa Mungu na baraka tunazoweza kupokea kupitia Upatanisho wa Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Sa pangitain, kumain si Lehi ng bunga ng punungkahoy, na sumasagisag sa pag-ibig ng Diyos at sa mga pagpapalang maaari nating matanggap sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI he mata-meʻa-hā-maí, ʻoku kai ʻa Līhai mei he fua ʻo e ʻakaú, ʻa ia ʻokú ne fakafofongaʻi ʻa e ʻofa ʻa e ʻOtuá mo e ngaahi tāpuaki ʻoku tau lava ʻo maʻu tuʻunga ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
У видінні Легій куштує плід цього дерева, який символізує любов Бога і благословення, які ми отримуємо завдяки Спокуті Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Trong khải tượng đó, Lê Hi ăn trái cây tượng trưng cho tình yêu thương của Thượng Đế và các phước lành chúng ta có thể nhận được qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.