Besonderhede van voorbeeld: 1696395440685631376

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Sy waarheid maak ons waarlik vry.
Arabic[ar]
عِتْقَ ٱلْحَقِّ ٱلْمُحْيِي نُجْزَى
Central Bikol[bcl]
Kita saiyang kinalda.
Bulgarian[bg]
със истината своя ни
Cebuano[ceb]
Kay kamatuoran angkon,
Chuukese[chk]
Ren om enlet sa ngaselo.
Czech[cs]
Pro pravdu čistou s moudrostí
Danish[da]
Din sandheds frihed giver fred,
German[de]
Die Wahrheit hat uns frei gemacht.
Greek[el]
Κοντά του έχουμ’ ελκυστεί
English[en]
His truth has really set us free.
Spanish[es]
Por ti tenemos libertad;
Persian[fa]
حقیقت کرد ما را رها
Finnish[fi]
Vie totuus meidät vapauteen.
French[fr]
Sa vérité est liberté.
Croatian[hr]
Nas istinom izbavi Bog,
Haitian[ht]
Verite l ban nou libète.
Hungarian[hu]
Ó, szabadító Istenség,
Indonesian[id]
Keb’naran bebaskan kita
Iloko[ilo]
Ti kinapudnot’ mangluk-at.
Italian[it]
Ci ha recato libertà:
Korean[ko]
진리로 자유케 되니
Lingala[ln]
Tosikwi longwa na mabe
Lithuanian[lt]
Toks artimas jis mums yra.
Latvian[lv]
Viņš, patiesību atklājot,
Malagasy[mg]
Manaiky azy isika,
Marshallese[mh]
An mol ear kanemkwoj kij.
Macedonian[mk]
Нѐ избави вистината,
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ရှင် သစ္စာလွတ်မြောက်စေ၊
Norwegian[nb]
Hans sannhet har vi fått så kjær.
Dutch[nl]
Zijn waarheid heeft ons vrijgemaakt.
Nyanja[ny]
Cho’nadi chatimasula.
Palauan[pau]
Kid a mla nguu a ilmokl.
Polish[pl]
Wyzwolił nas przez prawdę swą,
Pohnpeian[pon]
Ah padahk kasal’dek kihtla.
Portuguese[pt]
Do mal desvia nosso pé.
Rundi[rn]
Twabohojw’ukuri kumwe.
Romanian[ro]
Prin adevăr ne-a liberat‚
Russian[ru]
Нам истиной свободу дал.
Kinyarwanda[rw]
Twarabatuwe by’ukuri.
Shona[sn]
Zvokwadi yatinunura.
Albanian[sq]
Çlirim na dha nga çdo lig’si,
Serbian[sr]
Nas istinom izbavi Bog,
Sranan Tongo[srn]
En waarheid meki wi e gro.
Southern Sotho[st]
’Me ’nete’a hae rea e tseba.
Swahili[sw]
Kweli ’metuweka huru.
Tamil[ta]
விடுவித்ததே சத்தியம்.
Tagalog[tl]
Salita niya’y nagpalaya;
Turkish[tr]
Bu hakikatle kurtardın,
Tahitian[ty]
Tiamâ tatou i ta ’na parau,
Ukrainian[uk]
Нам правда робить вільну путь.
Yapese[yap]
Tin riyul’ e ke pithigdad.
Chinese[zh]
他以真理释放我等,
Zulu[zu]
Ngeqiniso s’khululiwe.

History

Your action: