Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal afvalliges se lektuur of Internetwebwerwe jou nuuskierigheid wek of jou afstoot?
Central Bikol[bcl]
Kamo daw maaakit o mababalde sa apostatang mga babasahon o site sa Internet?
Bulgarian[bg]
Дали отстъпническа литература или такива сайтове в Интернет събуждат любопитството ти, или те отблъскват?
Catalan[ca]
Tens curiositat per les publicacions o els llocs d’Internet apòstates, o més aviat et repugnen?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba mausisahon sa apostatang mga literatura o site sa Internet, o imo ba kining giayran?
Danish[da]
Hvad med frafaldnes litteratur og hjemmesider? Er det noget du føler dig tiltrukket eller frastødt af?
German[de]
Machen dich Bücher und Internetseiten von Abtrünnigen neugierig oder findest du ihr Gedankengut abstoßend?
Ewe[ee]
Ðe xɔsegbelawo ƒe agbalẽ siwo le Internet dzi xexlẽ adzro wòa, alo ɖe woanyɔ ŋu na wò?
Efik[efi]
Ndi esidọn̄ fi ndikot n̄wed mbon mfiakedem m̀mê se mmọ ẹdọn̄de ke Intanet, mîdịghe, ndi asasua mme n̄kpọ ntre?
Greek[el]
Τι θα σας προκαλούσαν τα έντυπα και οι ιστοσελίδες των αποστατών —περιέργεια ή απέχθεια;
English[en]
Would apostate literature or Internet sites intrigue you or repulse you?
Finnish[fi]
Jos törmäisit luopioiden julkaisuihin tai internet-sivuihin, tuntisitko uteliaisuutta vai vastenmielisyyttä?
French[fr]
Les écrits ou les sites d’apostats vous inspirent- ils de la curiosité ou bien de la répugnance ?
Ga[gaa]
Ani obaaná woji ni hemɔkɛyelikwalɔi ŋmalaa loo amɛhe saji ni yɔɔ Intanɛt lɛ nɔ lɛ ahe miishɛɛ loo obaanyaŋe nibii nɛɛ?
Hiligaynon[hil]
Usisaon mo bala ukon pamatukan ang mga balasahon sang mga apostata ukon ang ila mga Web site?
Croatian[hr]
Ako bi došao u doticaj s otpadničkom literaturom ili web stranicama, bi li te zanimao njihov sadržaj ili bi ti takvo što bilo odbojno?
Hungarian[hu]
Kíváncsivá tesznek a hitehagyott kiadványok és weboldalak, vagy elzárkózol tőlük?
Indonesian[id]
Apakah bacaan atau situs Internet orang murtad akan membuat Saudara penasaran atau, sebaliknya, merasa jijik?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị hụ akwụkwọ ndị si n’ezi ofufe dapụ dere ma ọ bụ ihe ha debere n’Ịntanet, ị̀ ga-agụ ya ka ọ̀ ga-asọ gị oyi?
Iloko[ilo]
Agbasaka kadi kadagiti literatura dagiti apostata ken luktam kadi dagiti site-da iti Internet, wenno karimonmo dagita?
Italian[it]
Se vedessimo del materiale apostata, stampato o in Internet, saremmo incuriositi o disgustati?
Japanese[ja]
背教者の文書やサイトを見てみたくなりますか。 それとも,退けるでしょうか。
Georgian[ka]
ცნობისმოყვარეობა ხომ არ გძლევთ, რომ განდგომილების ლიტერატურა წაიკითხოთ ან მათ ვებ-გვერდზე შეხვიდეთ, თუ პირიქით?
Kongo[kg]
Keti mikanda to basite Internet ya baaposta kesepidisaka nge to keti nge kemengaka yo?
Korean[ko]
배교자의 서적이나 인터넷 사이트에 호기심이 생깁니까 아니면 거부감을 느낍니까?
Kyrgyz[ky]
Чындыктан четтегендердин адабияттарына, Интернеттеги сайттарына кызыгасыңбы же, тескерисинче, андай нерселерден оолак болосуңбу?
Lingala[ln]
Mikanda ya bapɛngwi to bisika oyo makambo na bango ezalaka na internet ebendaka likebi na yo to oyokaka yango nkɛlɛ?
Luba-Katanga[lu]
Le usangelanga mabuku a batupondo ne mateba a Entelenete’ni nansha wibipelanga?
Luba-Lulua[lua]
Mikanda ya batontolodi anyi malu adibu bafunde ku Enternete atuku akulobesha anyi utu muakine?
Luo[luo]
Be onego iwe buge koda kuonde Intanet mag joma nong’anjo ma okwedo adiera, oywayi, koso ibiro kwedogi?
Macedonian[mk]
Дали литературата на отпадниците или нивните интернет-страници ти ја разгоруваат љубопитноста или ти се одбивни?
Maltese[mt]
Letteratura jew siti fuq l- Internet li huma apostati kieku jħajruk jew jimbottawk?
Norwegian[nb]
Og ville frafalnes litteratur eller nettsider gjøre deg nysgjerrig, eller ville du synes at det var frastøtende?
Northern Sotho[nso]
Na dipuku tša bahlanogi goba mekero ya bona ya Inthanete e tla go kgahla goba na e tla go šišimiša?
Nyanja[ny]
Komanso kodi mungachite chidwi kapena munganyansidwe ndi mabuku a anthu ampatuko kapena malo awo a pa Intaneti?
Nzima[nzi]
Asoo ɛ nye die kpɔkyevoma mbuluku nee Intanɛte zo gyimalilɛ bie mɔ mɔɔ ɛnle kpalɛ la anwo anzɛɛ ɛkpo?
Pangasinan[pag]
Kasin nasasagyat ka odino nadidimla ka ed saray literatura odino Internet site na saray apostata?
Portuguese[pt]
Ficaria curioso com publicações ou sites apóstatas, ou sentiria aversão?
Rundi[rn]
Woba ukwegerwa n’ibitabu vy’abahuni be n’imihora yabo yo kuri Internet, canke woba uvyanka urunuka?
Russian[ru]
А какие чувства вызывает у тебя литература отступников или отступнические сайты: интерес или отвращение?
Kinyarwanda[rw]
Ese inyandiko z’abahakanyi cyangwa imiyoboro yabo yo kuri interineti igutera amatsiko, cyangwa wumva iguteye ishozi?
Slovak[sk]
A čo literatúra či internetové stránky odpadlíkov? Vzbudzujú tvoju zvedavosť alebo k nim máš odpor?
Shona[sn]
Mabhuku evanhu vakatsauka pakutenda kana kuti nzvimbo dzavo dzepaIndaneti zvingakutora mwoyo here kana kuti zvingakusembura?
Albanian[sq]
Sitet dhe literatura apostate do të të ngjallin kureshtje apo neveri?
Serbian[sr]
Da li će ti otpadnička literatura i sajtovi buditi znatiželju ili će ti biti odbojni?
Sranan Tongo[srn]
Yu lobi buku noso Internet site fu sma di fadon komoto na bribi, noso yu e si den sani dati leki tegu sani?
Southern Sotho[st]
Na libuka kapa liwebsaete tsa bakoenehi lia u hohela kapa ua li nyonya?
Swahili[sw]
Je, vitabu vya waasi-imani au vituo vyao kwenye Intaneti hukusisimua au hukuchukiza?
Congo Swahili[swc]
Je, vitabu vya waasi-imani au vituo vyao kwenye Intaneti hukusisimua au hukuchukiza?
Thai[th]
สิ่ง พิมพ์ หรือ เว็บไซต์ ใน อินเทอร์เน็ต ของ ผู้ ออก หาก ทํา ให้ คุณ อยาก รู้ อยาก เห็น ไหม หรือ คุณ รังเกียจ สิ่ง เหล่า นั้น?
Tagalog[tl]
Mag-uusyoso ka ba sa mga literatura o Web site ng mga apostata, o kasusuklaman mo ito?
Tetela[tll]
Onde efundelo waki waa apɔsta kɔngɛnyangɛnyaka kana bu?
Tswana[tn]
A dikgatiso tsa batlhanogi kgotsa mafelo a Internet a di tlhagang mo go one a a go kgatlha kgotsa a go ferosa sebete?
Turkish[tr]
Hakikate isyan edenlerin yayınlarında ya da internet sitelerinde neler olduğunu merak eder misiniz, yoksa bunlardan iğrenir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana minkandziyiso kumbe ti-Web site ta vagwinehi ta ku tsakisa kumbe ta ku nyangatsa?
Twi[tw]
So wobɛma w’ani agye awaefo nhoma anaa wɔn nsɛm a ɛwɔ Intanɛt so ho anaasɛ wobɛpo?
Venda[ve]
Naa khandiso dza vhagunei kana fhethu hune vha vhulunga hone mafhungo avho kha Internet, hu a ni kunga kana hu a ni silinga?
Waray (Philippines)[war]
Maiinteres ka ba o maglilikay ha literatura o Internet site han mga apostata?
Xhosa[xh]
Ngaba unokuba nomdla okanye unokukwazi ukuluphepha uncwadi lwabawexuki okanye iWeb site yabo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ wàá jẹ́ kí ìwé àwọn apẹ̀yìndà wù ọ́ kà, ṣé wàá sì fẹ́ wo ìkànnì wọn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì tàbí wàá kà wọ́n sóhun ìríra?
Chinese[zh]
对于叛道者的书刊和网站,你会感兴趣还是会起反感呢?
Zulu[zu]
Ingabe izincwadi noma izingosi ze-Internet zezihlubuki ziyakuthakazelisa noma ziyakwenyanyisa?