Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че достъп до платформата FADO/PRADO има общност на неспециалисти, които нямат експертни познания в областта на документите, в обсъжданията относно бъдещето на FADO следва да се включат и мерки за подобряване на достъпа на общността на неспециалистите, които нямат експертни познания в областта на документите, до информация за нови и фалшиви документи.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že platforma FADO/PRADO je přístupná odborníkům, kteří se nezabývají doklady, debaty o budoucnosti systému FADO by měly také obsahovat opatření zaměřená na to, aby informace o nových a falešných dokladech byly lépe přístupné odborníkům, kteří se nezabývají doklady.
Danish[da]
Da FADO/PRADO-platformen er tilgængelig for interessenter, der ikke er eksperter i dokumenters ægthed, bør drøftelserne om FADO's fremtid også omfatte foranstaltninger til at forbedre tilgængeligheden af oplysninger om nye og falske dokumenter til interessenter, der ikke er eksperter i dokumenters ægthed.
German[de]
Da die FADO/PRADO-Plattform für den Kreis von Personen, die keine Fachleute für Dokumente sind, zugänglich ist, müssen bei der Diskussion über die Zukunft von FADO auch Maßnahmen berücksichtigt werden, um die Verfügbarkeit von Informationen zu neuen und gefälschten Dokumenten für den Kreis von Personen, die keine Fachleute für Dokumente sind, zu verbessern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η πλατφόρμα FADO/PRADO είναι προσβάσιμη σε όσους δεν είναι ειδικοί περί τα έγγραφα, οι συζητήσεις σχετικά με το μέλλον του FADO πρέπει να περιλαμβάνουν και μέτρα για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας των πληροφοριών σχετικά με νέα και πλαστά έγγραφα σε όσους δεν είναι ειδικοί περί τα έγγραφα.
English[en]
Given that the FADO/PRADO platform is accessible to non-document expert community, the discussions on the future of FADO should also include measures on improving the availability of information on new and false documents to the ‘non-document-expert community'.
Spanish[es]
Dado que la plataforma FADO/PRADO está a disposición de la comunidad no experta en documentos, los debates sobre el futuro del FADO también deben incluir medidas destinadas a reforzar la disponibilidad de la información sobre los documentos nuevos y falsos para la «comunidad no experta en documentos».
Estonian[et]
Kuna platvormi FADO/PRADO saavad kasutada ka teised inimesed peale dokumendispetsialistide, peaks arutelu FADO tuleviku üle hõlmama ka seda, kuidas parandada uute ja võltsitud dokumentidega seotud teabe kättesaadavust mittespetsialistidele.
Finnish[fi]
Koska FADO- ja PRADO-järjestelmät ovat muidenkin kuin asiakirjoihin perehtyneiden asiantuntijoiden käytössä, FADOn tulevaisuudesta keskusteltaessa olisi tarkasteltava myös toimenpiteitä, joilla parannetaan uusia ja väärennettyjä asiakirjoja koskevien tietojen saatavuutta muille kuin alan asiantuntijoille.
French[fr]
Étant donné que les personnes ou entités dont l’expertise en documents n’est pas la mission première peuvent accéder à la plateforme FADO/PRADO, les discussions sur l’avenir de FADO devraient également comprendre des mesures relatives à l’amélioration de la disponibilité des informations sur les documents nouveaux et faux pour ces personnes ou entités.
Croatian[hr]
S obzirom na to da je platforma FADO / PRADO dostupna osobama koje nisu stručnjaci za dokumente, rasprave o budućnosti FADO-a trebale bi uključivati mjere za poboljšanje dostupnosti osobama koje nisu stručnjaci za dokumente informacija o novim i lažnim ispravama.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a FADO/PRADO platform nem okmányszakértők számára is hozzáférhető, a FADO jövőjére vonatkozó eszmecserének ki kell terjednie az új és hamis okmányokkal kapcsolatos információk „laikusok” számára való hozzáférhetőségének javítására irányuló intézkedésekre is.
Italian[it]
Poiché la piattaforma FADO/PRADO è accessibile alla comunità di "non esperti di documenti", le discussioni sul futuro della banca dati FADO dovrebbero contemplare misure sul miglioramento della disponibilità di informazioni su documenti nuovi e falsi per la comunità di "non esperti di documenti".
Lithuanian[lt]
Kadangi FADO / PRADO platforma yra prieinama asmenų, kurie nėra dokumentų ekspertai, bendruomenei, diskusijose apie FADO ateitį taip pat turėtų būti aptariamos priemonės, kaip gerinti informacijos apie naujus ir klaidingus dokumentus prieinamumą asmenų, kurie nėra dokumentų ekspertai, bendruomenei.
Latvian[lv]
Tā kā FADO/PRADO platforma ir pieejama ne tikai dokumentu ekspertu kopienai, diskusijās par FADO nākotni būtu arī jāiekļauj pasākumi ar mērķi uzlabot informācijas par jauniem un viltotiem dokumentiem pieejamību personām ārpus dokumentu ekspertu kopienas.
Maltese[mt]
Minħabba li l-pjattaforma FADO / PRADO hija aċċessibbli għall-komunità ta’ esperti dwar in-nondokumenti, id-diskussjonijiet dwar il-futur ta’ FADO għandhom jinkludu wkoll miżuri dwar it-titjib tad-disponibbiltà ta’ informazzjoni dwar dokumenti ġodda u foloz għall-“komunità ta’ esperti dwar in-nondokumenti”.
Dutch[nl]
Aangezien het FADO/PRADO-platform toegankelijk is voor een publiek van niet-documentdeskundigen, zou bij discussies over de toekomst van FADO ook gesproken moeten worden over maatregelen voor een betere beschikbaarheid van gegevens over nieuwe en valse documenten voor het „publiek van niet-documentdeskundigen”.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że system FADO i platforma PRADO są dostępne nie tylko dla ekspertów, w dyskusji na temat przyszłego systemu FADO należy również uwzględnić środki na rzecz poprawy dostępności informacji na temat nowych i fałszywych dokumentów dla osób nieposiadających specjalistycznej wiedzy w zakresie dokumentów.
Portuguese[pt]
Uma vez que a plataforma FADO/PRADO está acessível às pessoas e entidades que não são peritas em documentos, os debates sobre o futuro do sistema FADO devem igualmente incluir medidas destinadas a melhorar a disponibilidade das informações sobre documentos novos e falsos para esta categoria.
Romanian[ro]
Având în vedere că platforma FADO/PRADO este accesibilă comunității experților care nu sunt specialiști în materie de documente, discuțiile privind viitorul FADO ar trebui să includă, de asemenea, măsuri privind îmbunătățirea disponibilității informațiilor privind documentele noi și false pentru „comunitatea experților care nu sunt specialiști în materie de documente”.
Slovak[sk]
Keďže platforma FADO/PRADO je prístupná laickej komunite, do diskusie o budúcnosti systému FADO by mali byť takisto zahrnuté aj opatrenia na zlepšenie dostupnosti informácií o nových a falošných dokladoch pre „laickú komunitu“.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je platforma FADO/PRADO dostopna tudi osebam, ki niso strokovnjaki za listine, bi morale razprave o prihodnosti FADO zajemati tudi ukrepe za izboljšanje razpoložljivosti informacij o novih in lažnih listinah osebam, ki niso strokovnjaki za listine.
Swedish[sv]
Med tanke på att FADO-/PRADO-plattformen är tillgänglig även för andra än dokumentexperter bör diskussionen om FADOS framtid även omfatta åtgärder för att förbättra tillgången till information om nya och falska handlingar för de berörda parter som inte är dokumentexperter.