Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кипър все още е под турска военна окупация в нарушение на международното право.
Czech[cs]
Kypr je navzdory mezinárodnímu právu stále Tureckem vojensky okupován.
Danish[da]
Cypern er stadig besat af det tyrkiske militær i strid med folkeretten.
German[de]
Trotz internationaler rechtlicher Bestimmungen ist Zypern immer noch unter türkischer militärischer Besatzung.
Greek[el]
Κύπρος βρίσκεται ακόμα υπό Τουρκική στρατιωτική κατοχή, περιφρονώντας το διεθνές δίκαιο.
English[en]
Cyprus is still under Turkish military occupation, in defiance of international law.
Spanish[es]
Chipre todavía está bajo ocupación militar turca, en lo que supone un desafío al Derecho internacional.
Estonian[et]
Küpros on endiselt Türgi sõjalise okupatsiooni valduses, eirates rahvusvahelist õigust.
French[fr]
Chypre demeure un pays occupé militairement par la Turquie, au mépris du droit international.
Hungarian[hu]
Cipruson még mindig tart a török katonai megszállás, a nemzetközi jog ellenére.
Lithuanian[lt]
Nepaisydama tarptautinės teisės, Kiprą vis dar yra okupavusi Turkijos kariuomenė.
Latvian[lv]
Kipra joprojām atrodas turku militārajā okupācijā par spīti starptautiskajām tiesībām.
Dutch[nl]
Cyprus is nog steeds bezet door Turkse militairen, in weerwil van het internationaal recht.
Polish[pl]
Cypr wbrew prawu międzynarodowemu w dalszym ciągu pozostaje pod turecką okupacją wojskową.
Portuguese[pt]
Chipre continua sob ocupação militar turca, naquilo que constitui um desafio ao direito internacional.
Romanian[ro]
Ciprul este încă sub ocupaţie militară turcă, situaţie care sfidează prevederile dreptului internaţional.
Slovak[sk]
V rozpore s medzinárodným právom je Cyprus stále okupovaný tureckou armádou.
Slovenian[sl]
Ciper je še vedno pod turško vojaško zasedbo kljub mednarodni zakonodaji.
Swedish[sv]
Cypern är fortfarande under turkisk militärockupation i trots mot internationell lag.