Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това доколко ефективни са процедурите за митническо оформяне на стоките, транспортирани между пристанищата от ЕС, има значително отражение върху навременния и ефективен търговски обмен между дружествата от ЕС.
Czech[cs]
Účinnost postupů celního odbavení v oblasti přepravy zboží mezi přístavy EU má značný vliv na včasný a efektivní průběh obchodu mezi podniky a společnostmi v EU.
Danish[da]
Effektive toldbehandlingsprocedurer for varer, der transporteres mellem EU-havne, har stor betydning for, at handelen mellem EU-virksomheder glider hurtigt og effektivt.
German[de]
Die Effizienz der Zollabfertigung zwischen EU-Häfen beförderter Waren hat erheblichen Einfluss auf fristgerechte und effiziente Handelsströme zwischen EU-Unternehmen.
Greek[el]
Από την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών εκτελωνισμού εμπορευμάτων που μεταφέρονται μεταξύ λιμένων της ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό η έγκαιρη και αποτελεσματική εμπορική ροή μεταξύ εταιρειών και επιχειρήσεων της ΕΕ.
English[en]
The efficiency of customs clearance procedures for goods transported between EU ports has a considerable impact on the timely and efficient flow of trade between EU companies and businesses.
Spanish[es]
La eficiencia de los procedimientos de despacho de aduanas aplicables a las mercancías transportadas entre puertos de la UE incide de manera considerable en la puntualidad y la eficiencia del flujo comercial entre las empresas y compañías de la UE.
Estonian[et]
ELi sadamate vahel veetavate kaupade tollivormistuse tõhusus mõjutab märkimisväärselt ELi ettevõtjate vahelise kaubavahetuse kiirust ja tõhusust.
Finnish[fi]
EU-satamien välillä kulkevan tavaran tulliselvitysmenettelyjen tehokkuudella on huomattava vaikutus EU:n yritysten välisten kauppavirtojen oikea-aikaisuuteen ja tehokkuuteen.
French[fr]
L’efficacité des procédures de dédouanement pour les marchandises transportées entre des ports de l’UE a un impact considérable sur la rapidité et la fluidité des échanges entre les compagnies et entreprises de l’UE.
Croatian[hr]
Učinkovitost postupaka carinjenja za robu koja se prevozi između luka u EU-u znatno utječe na brzo i učinkovito obavljanje trgovine između društava i poduzeća u EU-u.
Hungarian[hu]
Az uniós kikötők között szállított áruk vámkezelésének hatékonysága jelentősen befolyásolja az uniós társaságok és vállalkozások közötti kereskedelmi forgalom időszerűségét és hatékonyságát.
Italian[it]
L’efficienza delle procedure di sdoganamento delle merci trasportate tra porti dell’UE ha un impatto notevole in termini di efficienza e tempistica dei flussi commerciali tra le imprese dell’UE.
Lithuanian[lt]
Sparčios tarp ES uostų plukdomų prekių muitinio įforminimo procedūros turi didelės įtakos nevėluojančiam ir sklandžiam prekybos tarp ES bendrovių ir įmonių srautui.
Latvian[lv]
Starp Eiropas Savienības ostām pārvadāto preču muitošanas procedūru efektivitāte nozīmīgi ietekmē savlaicīgu un efektīvu tirdzniecības plūsmu starp Eiropas Savienības komercsabiedrībām un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
L-effiċjenza tal-proċeduri tal-approvazzjoni doganali għall-merkanzija trasportata bejn il-portijiet tal-UE għandha impatt konsiderevoli fuq il-fluss tal-kummerċ f'waqtu u b'mod effiċjenti bejn il-kumpaniji u n-negozji tal-UE.
Dutch[nl]
De efficiency van de douaneafhandelingsprocedures voor goederen die tussen EU-havens worden vervoerd, is van groot belang voor een tijdig en efficiënt goederenverkeer tussen EU-bedrijven en ondernemingen.
Polish[pl]
Skuteczność procedur odprawy celnej w odniesieniu do towarów transportowanych między portami UE oddziałuje w istotny sposób na terminowe i skuteczne przepływy handlowe między unijnymi spółkami i przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
A eficiência dos procedimentos de desalfandegamento para as mercadorias transportadas entre portos da UE tem um impacto considerável na fluidez das trocas comerciais entre as companhias de navegação e as empresas da UE.
Romanian[ro]
Eficiența procedurilor de vămuire a mărfurilor transportate între porturile UE are un impact considerabil asupra rapidității și eficienței fluxului comercial între companiile și întreprinderile UE.
Slovak[sk]
Efektívnosť postupov colného konania pre tovar prepravovaný medzi prístavmi EÚ má značný vplyv na včasný a efektívny priebeh obchodovania medzi spoločnosťami a podnikmi v EÚ.
Slovenian[sl]
Učinkovitost postopkov carinjenja blaga, ki se prevaža med pristanišči EU, bistveno vpliva na pravočasno in učinkovito trgovanje med družbami in podjetji EU.
Swedish[sv]
Effektiviteten hos tullklareringsförfarandena för varor som transporteras mellan EU:s hamnar är en viktig faktor för att skapa ett smidigt och effektivt handelsflöde mellan EU:s företag.