Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изисква също така и ясна йерархия на целите, с приоритет на обществения транспорт, както и на придвижването пеш и с велосипед спрямо автомобилната инфраструктура.
Czech[cs]
Výbor navíc požaduje jasnou hierarchii cílů a upřednostňování místní osobní veřejné dopravy – i cyklistického a pěšího provozu – před infrastrukturou pro motorová vozidla.
Danish[da]
Udvalget slår desuden til lyd for en klar prioritering af målsætningerne med forrang til den offentlige nærtrafik og den cyklende og gående trafik på bekostning af bilinfrastrukturen.
German[de]
Der Ausschuss fordert darüber hinaus eine klare Zielhierarchie und eine Priorisierung zugunsten des ÖPNV — sowie des Rad- und Fußgängerverkehrs — gegenüber der Kfz-Infrastruktur.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ ζητά την σαφή ιεράρχηση στόχων και την απόδοση προτεραιότητας στις τοπικές δημόσιες επιβατικές μεταφορές καθώς και στις μεταφορές με το ποδήλατο και στην πεζοπορία εις βάρος των υποδομών για τα μηχανοκίνητα οχήματα.
English[en]
The Committee also calls for clear prioritisation of objectives, with precedence for LPT, walking and cycling over car infrastructure.
Spanish[es]
El Comité pide además que se establezca una jerarquía clara de objetivos y prioridades que privilegie el transporte público de cercanías y los desplazamientos en bicicleta y a pie frente a las infraestructuras para automóviles.
Estonian[et]
Lisaks nõuab komitee, et eesmärgid asetataks selgelt tähtsuse järjekorda ja seatakse ühistransport ning jalgratta- ja jalgsiliiklus autoinfrastruktuurist tähtsamale kohale.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa lisäksi priorisoimaan tavoitteet selkeästi ja asettamaan julkisen liikenteen sekä polkupyörä- ja jalankulkuliikenteen autoliikenteen infrastruktuurin edelle.
French[fr]
Le Comité préconise en outre que les objectifs soient clairement hiérarchisés et que la priorité soit mise sur les transports publics de passagers à brève distance ainsi que sur les déplacements en vélo et à pied plutôt que sur les infrastructures destinées aux véhicules.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezen túlmenően a célok világos sorrendbe állítására és arra szólít fel, hogy a helyi tömegközlekedés, valamint a kerékpáros- és gyalogosforgalom előnyben részesüljön a személygépkocsi-infrastruktúrával szemben.
Italian[it]
Il Comitato chiede inoltre di definire con chiarezza la gerarchia degli obiettivi e di dare priorità — rispetto alle infrastrutture per le auto — ai trasporti pubblici urbani e agli spostamenti in bicicletta e a piedi.
Lithuanian[lt]
Be to, Komitetas ragina aiškiai išdėstyti pagal svarbą tikslus ir teikti pirmenybę VVKT, dviračių ir pėsčiųjų eismui, o ne lengvųjų automobilių infrastruktūrai.
Latvian[lv]
Komisija arī aicina noteikt skaidru mērķu hierarhiju un priekšrocības pasažieru sabiedriskajam transportam, kā arī velotransportam un kājāmgājējiem, salīdzinot ar autotransporta infrastruktūru.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kumitat jitlob li jkun hemm ġerarkija ċara ta' l-għanijiet u prijoritizzazzjoni favur it-trasport pubbliku — kif ukoll favur is-sewqan tar-roti u l-mixi — b'konfront ma' l-infrastruttura għall-karozzi.
Dutch[nl]
Het EESC dringt er tevens op aan dat de doelstellingen duidelijk in volgorde van belang worden gerangschikt en dat voorrang wordt gegeven aan het openbaar vervoer — en aan het fiets- en voetgangersverkeer — boven infrastructuurvoorzieningen voor motorvoertuigen.
Polish[pl]
Komitet wzywa ponadto do ustalenia jasnej hierarchii celów i nadaniu publicznemu transportowi pasażerskiemu — jak również ruchowi rowerowemu i pieszemu — priorytetu względem infrastruktury samochodowej.
Portuguese[pt]
O Comité insta ainda a que se faça uma clara hierarquização dos objectivos e que se dê prioridade aos transportes públicos de passageiros, bem como ao transporte por bicicleta e pedestre, em detrimento das infra-estruturas automóveis.
Romanian[ro]
De asemenea, Comitetul solicită o ierarhizare clară a obiectivelor și acordarea priorității transportului public de călători, precum și mersului pe jos și cu bicicleta, în raport cu infrastructura pentru autovehicule.
Slovak[sk]
Výbor okrem toho požaduje jasnú hierarchiu cieľov a stanovenie priorít v prospech verejnej hromadnej osobnej dopravy – ako aj využívania cyklistickej a pešej dopravy – na úkor automobilovej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Odbor poleg tega zahteva jasno hierarhijo ciljev in dajanje prednosti lokalnemu javnemu potniškemu prometu – pa tudi kolesarjenju in pešačenju – v primerjavi z infrastrukturo za motorna vozila.
Swedish[sv]
Kommittén kräver också en tydlig målhierarki och prioriteringar som gynnar kollektivtrafiken – liksom cykel- och gångtrafiken – framför infrastruktur för biltrafiken.