Besonderhede van voorbeeld: 1696890971005477398

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
ولكن صباح احد اليوم ذهبت الى العمل .. ووجدت هذا للتو توفي مؤخرا في الشباك الخيشومية.
Bulgarian[bg]
Но тази сутрин скочих и открих тази акула вършач, която току-що беше умряла в мрежата.
German[de]
Aber eines Morgens sprang ich ins Wasser und fand diesen Fuchshai der kürzlich in diesem Netz gestorben war.
Greek[el]
Όμως ένα πρωί βούτηξα και βρήκα αυτό το αλεπόψαρο που είχε μόλις πριν λίγο πεθάνει στο δίχτυ.
English[en]
But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.
French[fr]
Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard qui venait de mourir dans le filet.
Hungarian[hu]
De egy reggel a vízben ezt a cápát találtam ami nemrég pusztult el egy kopoltyúhálóban.
Italian[it]
Una mattina mi sono tuffato e ho trovato questo squalo volpe che era appena morto in questo tramaglio.
Japanese[ja]
ある朝、海に潜った私は刺し網に捕まり 死んで間も無いオナガザメを見つけました。
Korean[ko]
그런데, 어느 날 아침에 저는 바다에 뛰어 들어서 이 환도 상어를 발견했습니다. 자망에 걸려서 막 죽은 상어였습니다.
Dutch[nl]
Maar vanochtend toen ik het water inging vond ik deze voshaai die nog maar net was doodgegaan in een kieuwnet.
Polish[pl]
Ale pewnego ranka znalazłem lisa morskiego, który niedawno zginął w sieci.
Portuguese[pt]
Mas nessa manhã, encontrei este tubarão que acabara de morrer numa rede de emalhar.
Russian[ru]
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу, которая только недавно погибла в рыболовной сети.
Slovenian[sl]
A nekega jutra sem skočil v vodo in našel morsko lisico, ki je nedolgo tega poginila v zabodni mreži.
Serbian[sr]
I ovog jutra sam skočio u vodu i našao ovu morsku lisicu koja je nedavno uginula u ovoj ribarskoj mreži.
Swedish[sv]
Men en morgon när jag hoppade i och fann en rävhaj som nyligen dött i ett gäl nät.
Thai[th]
แต่เช้าวันนึงผมได้พบเจอฉลามหางยาวตัวนี้ ที่เพิ่งตายอยู่ในอวน
Turkish[tr]
Ama bir sabah, suya girdim ve ağda az önce ölmüş bu sapan köpekbalığını buldum.
Ukrainian[uk]
Але саме того ранку я пірнув і знайшов цю лисячу акулу, яка якраз недавно померла в рибальській сітці.
Vietnamese[vi]
Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.
Chinese[zh]
但在一个早晨我跳入水中,发现了这条长尾鲨, 它刚刚死在这张刺网中。

History

Your action: