Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen af Wiebenga om strafferetlige procedurer, Corpus Juris, præsenterer en model for et mere effektivt samarbejde mellem EU's nationale retssystemer.
German[de]
Der Bericht Wiebenga über die Strafverfahren im Rahmen der Europäischen Union, Corpus Juris, stellt ein Modell für eine effektive Zusammenarbeit der Rechtssysteme innerhalb der Union vor.
Greek[el]
Η έκθεση Wiebenga σχετικά με τις ποινικές διατάξεις, Corpus Juris, παρουσιάζει ένα πρότυπο του τρόπου με τον οποίο θα συνεργάζεται αποτελεσματικότερα το σύστημα δικαίου εντός της ΕΕ.
English[en]
The Wiebenga report on criminal procedures (Corpus Juris) puts forward a model that would enable the different judicial systems within the European Union to work together more effectively.
Finnish[fi]
Wiebengan mietintö rikollisoikeudellisista menettelyistä, Corpus Juris -menettelystä, esittelee mallin siitä, kuinka oikeusjärjestelmät voivat olla tehokkaammin yhteistyössä EU: ssa.
French[fr]
Le rapport Wiebenga sur les procédures pénales, le Corpus Juris, présente un modèle de fonctionnement du système judiciaire, qui montre de quelle façon la coopération pourrait être rendue plus efficace.
Italian[it]
La relazione dell'onorevole Wiebenga sulle procedure penali o Corpus Iuris illustra un possibile modello per una più efficace cooperazione in seno al sistema giudiziario europeo.
Dutch[nl]
Het verslag-Wiebenga over de strafprocedures, het Corpus Juris, schetst een model voor een effectievere samenwerking tussen de rechtssystemen in de EU.
Portuguese[pt]
O relatório do senhor deputado Wiebenga sobre procedimentos penais (Corpus Juris) apresenta um modelo para o funcionamento mais eficaz do sistema judicial na UE.
Swedish[sv]
Wiebengabetänkandet om straffrättsförfaranden, Corpus juris, presenterar en modell för hur rättssystemet inom EU kan samverka mer effektivt.