Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националност: a) коморска, б) кенийска“ към заглавие „Физически лица“ се заменят от:
Czech[cs]
Státní příslušnost: a) komorská, b) keňská“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Nationalitet: a) Comorerne, b) Kenya« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
Staatsangehörigkeit: (a) komorisch, (b) kenianisch“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Υπηκοότητα: α) Κομορών Νήσων· β) Κένυας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Spanish[es]
Nacionalidad: a) comorense, b) keniata», por la siguiente:
Estonian[et]
Kodakondsus: a) Komooride, b) Kenya” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Kansalaisuus: a) Komorien kansalainen, b) Kenian kansalainen” seuraavasti:
French[fr]
Nationalité: a) comorienne, b) kényane.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Državljanstvo: (a) komorsko, (b) kenijsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Állampolgársága: a) comore-szigeteki, b) kenyai” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nazionalità: (a) delle Isole Comore, (b) kenyota» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Lithuanian[lt]
Pilietybė: a) Komorų, b) Kenijos“ pakeičiamas taip:
Maltese[mt]
Nazzjonalità: (a) Comoros, (b) il-Kenja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b’:
Dutch[nl]
Nationaliteit: a) Comorees, b) Keniaans.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Obywatelstwo: a) komoryjskie b) kenijskie.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Nacionalidade: a) Comores, b) Quénia» é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Cetățenie: (a) comoriană, (b) kenyană” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
Štátna príslušnosť: a) Komory, b) Keňa“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Državljanstvo: (a) državljan Komorov, (b) kenijsko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Swedish[sv]
Medborgarskap a) komoriskt, b) kenyanskt.” ersättas med följande: