Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V důsledku usnesení Rady a zasedání ministrů kultury v rámci Rady dne #. listopadu # o opatřeních týkajících se archivnictví a závěry Rady ze dne #. června # týkající se větší spolupráce v oblasti archivnictví bylo dosaženo prvního pokroku směrem k větší spolupráci mezi členskými státy v oblasti archivnictví
Danish[da]
Som følge af resolutionen vedtaget af Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet den #. november #, om bestemmelser vedrørende arkiver og Rådets konklusioner af #. juni # om større samarbejde mellem medlemsstaternes arkiver er der taget indledende skridt til at øge samarbejdet mellem medlemsstaterne på arkivområdet
English[en]
As a result of the Resolution of the Council and the Ministers of Culture meeting within the Council of # November # on arrangements concerning archives, and the Council Conclusions of # June # concerning greater cooperation in the field of archives, initial progress has been made towards greater cooperation between the Member States in the field of archives
Spanish[es]
Como resultado de la Resolución del Consejo y de los Ministros de Cultura reunidos en el seno del Consejo, de # de noviembre de #, sobre disposiciones en materia de archivos, y de las conclusiones del Consejo de # de junio de # sobre una mayor cooperación en el ámbito de los archivos, se han alcanzado progresos iniciales en favor de una mayor cooperación entre los Estados miembros en el ámbito de los archivos
Finnish[fi]
Arkistoja koskevista määräyksistä # päivänä marraskuuta # annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden kulttuuriministereiden päätöslauselman sekä yhteistyön lisäämisestä arkistoalalla # päivänä kesäkuuta # annettujen neuvoston päätelmien perusteella on saavutettu ensimmäisiä edistysaskelia jäsenvaltioiden välisen arkistoalan yhteistyön lisäämiseksi
French[fr]
La résolution du Conseil et des ministres de la culture réunis au sein du Conseil du # novembre # sur des dispositions concernant les archives ainsi que les conclusions du Conseil du # juin # concernant une coopération accrue dans le domaine des archives ont débouché sur la réalisation de progrès initiaux sur la voie d’une coopération accrue entre les États membres dans le domaine des archives
Hungarian[hu]
A Tanács és a Tanács keretében ülésező kulturális miniszterek #. november #-i, a levéltárakra vonatkozó rendelkezésekről szóló állásfoglalásának, valamint a szorosabb levéltári együttműködésről szóló, #. június #-i tanácsi következtetéseknek az eredményeként megtörténtek az első lépések a tagállamok közötti szorosabb levéltári együttműködés irányában
Italian[it]
La risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del # novembre #, sull’organizzazione degli archivi e le conclusioni del Consiglio, del # giugno #, per una maggiore cooperazione nel settore degli archivi hanno portato a primi progressi nel settore della cooperazione tra Stati membri in materia di archivi
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de Resolutie van de Raad en de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van # november #, inzake regelingen betreffende archieven en de conclusies van de Raad van # juni # betreffende grotere samenwerking op archiefgebied, zijn de eerste schreden gezet op weg naar meer samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van archieven
Polish[pl]
W wyniku rezolucji Rady i ministrów kultury zgromadzonych w ramach Rady z dnia # listopada # r. dotyczącej uzgodnień w dziedzinie archiwów oraz konkluzji Rady z dnia # czerwca # r. dotyczących wzmocnienia współpracy w dziedzinie archiwów, rozpoczęto działania w celu wzmocnienia współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi w dziedzinie archiwów
Portuguese[pt]
A resolução do Conselho e dos ministros da Cultura reunidos no seio do Conselho, de # de Novembro de #, sobre disposições relativas aos arquivos, bem como as conclusões do Conselho de # de Junho de # sobre uma maior cooperação em matéria de arquivos, permitiram a realização de progressos iniciais na via de uma maior cooperação entre os Estados-Membros em matéria de arquivos
Slovak[sk]
V dôsledku uznesenia Rady a stretnutia ministrov kultúry v rámci zasadnutia Rady #. novembra # o opatreniach týkajúcich sa archívov a záverov Rady zo #. júna # týkajúcich sa väčšej spolupráce v oblasti archívov sa medzi členskými štátmi dosiahol počiatočný pokrok v spolupráci v oblasti archívov
Slovenian[sl]
Kot rezultat Resolucije Sveta in seje ministrov za kulturo, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne #. novembra # o dogovorih v zvezi z arhivi, in sklepov Sveta z dne #. junija # o tesnejšem sodelovanju na področju arhivov je bil dosežen začetni napredek v smeri tesnejšega sodelovanja med državami članicami na področju arhivov
Swedish[sv]
Till följd av den resolution som rådet och kulturministrarna, församlade i rådet, utfärdade den # november # om bestämmelser för arkiven och rådets slutsatser av den # juni # om ökat samarbete på arkivområdet har framsteg börjat göras mot ett ökat samarbete mellan medlemsstaterna på arkivområdet