Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Живеем във време, в което много хора се сблъскват с бедствия и имат нужда от помощ, поради опустошителните последици на земетресения, вълни цунами, урагани и други природни бедствия.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kita sa usa ka panahon nga daghang mga tawo ang nag-atubang og mga kalamidad ug nanginahanglan sa tabang tungod sa malaglagon nga mga epekto sa mga linog, mga tsunami, mga bagyo, ug uban pa nga mga katalagman sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Žijeme v době, kdy se mnozí lidé potýkají s pohromami a potřebují pomoc kvůli zničujícím následkům zemětřesení, tsunami, hurikánů a dalších přírodních katastrof.
Danish[da]
Vi lever i en tid, hvor mange mennesker står over for katastrofer og har behov for hjælp på grund af ødelæggelser efter jordskælv, tsunamier, orkaner og andre naturkatastrofer.
German[de]
Wir leben in einer Zeit, in der viele von Schicksalsschlägen heimgesucht werden und angesichts der verheerenden Folgen von Erdbeben, Tsunamis, Wirbelstürmen und anderen Naturkatastrophen Hilfe brauchen.
English[en]
We live in a day when many people are faced with calamities and are in need of help due to the devastating effects of earthquakes, tsunamis, hurricanes, and other natural disasters.
Spanish[es]
Vivimos en una época en la que muchas personas hacen frente a calamidades y necesitan ayuda debido a los efectos devastadores de terremotos, maremotos, huracanes y otras catástrofes naturales.
Finnish[fi]
Elämme aikaa, jolloin monet ihmiset joutuvat kokemaan katastrofeja ja tarvitsevat apua maanjäristysten, tsunamien, hurrikaanien ja muiden luonnonmullistusten tuhoisien vaikutusten vuoksi.
Fijian[fj]
Eda bula donuya tiko na gauna era sa sotava tiko kina e vuqa na tamata na leqa tubukoso lelevu ka ra gadreva tu na veivuke ena vuku ni veivakacacani ni uneune, sunami, cagilaba, kei na vakaleqai ni vanua tale e so.
French[fr]
Nous vivons à une époque où de nombreuses personnes sont victimes de catastrophes et ont besoin d’aide suite aux effets dévastateurs de tremblements de terre, de raz-de-marée, d’ouragans et d’autres catastrophes naturelles.
Hungarian[hu]
Olyan időkben élünk, amikor sokan csapásokkal néznek szembe, és a földrengések, szökőárak, hurrikánok vagy más természeti katasztrófák pusztító hatásai miatt segítségre van szükségük.
Italian[it]
Viviamo in un tempo in cui molte persone sono colpite da calamità e hanno bisogno di aiuto a causa degli effetti devastanti dei terremoti, degli tsunami, degli uragani e di altri disastri naturali.
Norwegian[nb]
Vi lever i en tid da mange opplever katastrofer og trenger hjelp på grunn av voldsomme jordskjelv, tsunamier, orkaner og andre naturkatastrofer.
Dutch[nl]
Wij leven in een tijd waarin allerlei rampen voorkomen en veel mensen hulp nodig hebben wegens de vernietigende gevolgen van aardbevingen, tsunami’s, orkanen en andere natuurrampen.
Polish[pl]
Żyjemy w czasach, w których ludzie zmagają się z kataklizmami i są w potrzebie ze względu na niszczące skutki trzęsień ziemi, tsunami, huraganów lub innych klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Vivemos numa época em que muitas pessoas enfrentam calamidades e precisam de ajuda, devido aos efeitos devastadores de terremotos, tsunamis, furacões e outros desastres naturais.
Romanian[ro]
Trăim într-o perioadă în care mulţi oameni se confruntă cu calamităţi şi au nevoie de ajutor din pricina efectelor devastatoare ale cutremurelor, valurilor ucigătoare, uraganelor şi ale altor dezastre naturale.
Russian[ru]
Мы живем в такое время, когда многие сталкиваются с несчастьями и нуждаются в помощи из-за разрушительных землетрясений, цунами, ураганов и других стихийных бедствий.
Samoan[sm]
Ua tatou ola i se vaitaimi ua feagai ai le toatele o tagata ma faigata ma ua manaomia le fesoasoani ona o taunuuga faataumaoi o mafuie, galulolo, afa, ma isi faalavelave faalenatura.
Swedish[sv]
Vi lever i en tid då många människor drabbas av svåra olyckor och behöver hjälp på grund av jordbävningars, tsunamiers, orkaners och andra naturkatastrofers förödande effekter.
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa isang panahon na maraming taong dumaranas ng mga kalamidad at nangangailangan ng tulong dahil sa mapanirang mga epekto ng mga lindol, tsunami, bagyo at iba pang kapinsalaang dulot ng kalikasan.
Tongan[to]
ʻOku tau moʻui ʻi ha kuonga ʻoku fehangahangai ai ʻa e kakai tokolahi mo e ngaahi faingataʻa pea nau fie maʻu ha tokoni koeʻuhí ko e ngaahi maumau ʻa e mofuiké, peaukulá, afaá mo e ngaahi fakatamaki fakanatulá.
Tahitian[ty]
Te ora nei tatou i te hoê tau a farerei ai te mau taata e rave rahi i te ati e te titau nei ratou i te tauturu no te mau ati rahi o te aueueraa fenua, te tsunami, te mata‘i rorofa‘i, e te tahi atu mau ati o te natura.
Ukrainian[uk]
Ми живемо у дні, коли багато людей зустрілися з бідою і потребують допомоги після руйнівних наслідків землетрусів, цунамі, ураганів та інших стихійних лих.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sống trong một thời kỳ có nhiều người đương đầu với thiên tai và đang cần được giúp đỡ vì những hậu quả đầy tác hại của các trận động đất, sóng thần, cuồng phong cùng các thiên tai khác.