Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
VIDÍŠ spojitost mezi sebevraždou harakiri a mezi názorem, že je nutné „držet krok s ostatními“?
German[de]
HARAKIRI — „mit Meiers Schritt halten wollen“ — große Schulden wegen einer pompösen religiösen Feierlichkeit — unrecht haben und es doch nicht zugeben wollen.
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να διακρίνετε καμμιά συσχέτισι μεταξύ του να κάμη κανείς χαρακίρι και του να «ακολουθή την τελευταία μόδα προσπαθώντας να εντυπωσιάση τους άλλους;»
English[en]
CAN you see a connection between committing hara-kiri and “keeping up with the Joneses”?
Spanish[es]
¿PUEDE usted ver la relación entre cometer haraquiri y no querer ser menos que el vecino?
Finnish[fi]
VOITKO nähdä mitä yhteyttä voisi olla harakirin tekemisellä ja ”Virtasten tasalla pysymisellä”?
Italian[it]
RIUSCITE a vedere un nesso fra il commettere harakiri e l’essere alla pari con i vicini?
Korean[ko]
당신은 할복 자살하는 것과 “촉새가 황새를 따라가는 것” 사이에 어떠한 공통점이 있는지 알 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
KAN du se noen likhet mellom å begå harakiri og å prøve å holde tritt med naboen?
Dutch[nl]
KUNT u een zeker verband zien tussen het plegen van harakiri en „gelijke tred houden met de Jansens”?
Portuguese[pt]
CONSEGUE ver alguma relação entre cometer o haraquiri e “não ficar atrás dos vizinhos”?
Swedish[sv]
KAN du se ett samband mellan att begå harakiri och att ”inte vara sämre än grannarna”?
Chinese[zh]
你看出剖腹自杀和“坚要在享受方面与邻人看齐”有什么关系吗?