Besonderhede van voorbeeld: 1697592411254179623

Bulgarian

Мосю де Франси, това е лист, от счетоводната книга на кралската хазна.

Czech

Pane Francy, toto bylo vytrženo z rozpočtové knihy královské pokladny.

Greek

Μεσιέ Ντε Φρανσί, αυτό σχίστηκε από τον ισολογισμό του βασιλικού υπουργείου οικονομικών.

English

Monsieur de Francy, this was torn from the royal exchequer's balance ledger.

Spanish

Monsieur de Francy, esto fue arrancado del libro de balances del erario real.

French

Monsieur de Francy, ça a été déchiré du livre de compte du ministre des finances.

Hebrew

אדון דה פרנסיי, זה נלקח מספר מאזן האוצר המלכותי.

Croatian

Gospodine Francy, ovo je istrgnuto iz knjige bilanci kraljeve blagajne.

Hungarian

Monsieur de Francy, ezt a királyi főkincstárnok... főkönyvéből tépték ki.

Italian

Monsieur De Francy, e'stato strappato dal libro mastro dello Scacchiere dell'erario.

Dutch

Monsieur de Francy, dit is gescheurd uit het grootboek van de Minister van Financiën.

Polish

Monsieur de Francy, została wyrwana z księgi bilansowej królewskiego ministra skarbu.

Portuguese

Monsieur de Francy, isto é um pedaço rasgado do livro-razão do tesouro real.

Romanian

Domnule de Francy, a fost ruptă din scrisoarea trimisă de bancher.

Russian

Месье де Франси, этот лист был вырван из расчетной книги казначея.

Swedish

Monsieur de Francy, det togs från finansministerns huvudbok.