Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om digitalt betalings-tv, vil dekoderen normalt kunne demodulere signalet fra satellitten eller kabel-tv-operatøren, dekomprimere det digitale signal, demultipleksere de forskellige kanaler, afkode det krypterede signal, styre adgangsstyringssystemet og fungere som brugergrænseflade for betalingskort.
German[de]
Für den Empfang von digitalem Pay-TV geeignete Decoder verfügen im allgemeinen über Vorrichtungen zur Demodulation des Satelliten- oder Kabelsignals, zur Dekompression des digitalen Signals, zum Demultiplexen der verschiedenen Programme, zur Entzerrung des verschlüsselten Signals und zur Verwaltung der Zugangskontrolle sowie über eine Bankkarten-Schnittstelle.
Greek[el]
Καθότι πρόκειται για ψηφιακή συνδρομητική τηλεόραση, το τερματικό συνδέει κατά κανόνα τις λειτουργίες που επιτρέπουν την αποδιαμόρφωση του δορυφορικού ή καλωδιακού σήματος, την αποσυμπίεση του ψηφιακού σήματος, την αποπολύπλεξη των διαφορετικών σταθμών, την αποπερίπλεξη του κρυπτογραφημένου σήματος, τη διαχείριση του ελέγχου της πρόσβασης καθώς και μια τραπεζική κάρτα διεπαφής.
English[en]
In the case of digital pay-TV, the terminal usually combines functions for demodulating the satellite or cable signal, decompressing the digital signal, demultiplexing the different channels, unscrambling the encrypted signal and managing conditional access, together with a bank card interface.
Spanish[es]
Si se trata de televisión de pago digital, el terminal suele incluir las funciones que permiten demodular la señal vía satélite o del cable, decomprimir la señal digital, demultiplexar las distintas cadenas, desaleatorizar la señal cifrada, gestionar el acceso y servir de interfaz de tarjeta bancaria.
Finnish[fi]
Digitaalisen maksutelevision tapauksessa päätelaite käsittää tavallisesti toiminnot, jotka mahdollistavat satelliitti- tai kaapelisignaalin demoduloinnin, digitaalisignaalin purkamisen, eri kanavien demultipleksoinnin, salatun signaalin avaamisen, käyttöoikeusjärjestelmien hoidon ja pankkikorttiliitännän.
French[fr]
S'agissant de télévision à péage numérique, le terminal réunit généralement des fonctionnalités qui permettent la démodulation du signal satellite ou câble, la décompression du signal numérique, le démultiplexage des différentes chaînes, le désembrouillage du signal crypté, la gestion du contrôle d'accès, une interface carte bancaire.
Dutch[nl]
Bij digitale betaaltelevisie heeft deze eindapparatuur doorgaans functies voor de demodulatie van het satelliet- of kabelsignaal, de decompressie van het digitale signaal, de scheiding van de verschillende ketens, de decryptie van het geëncrypteerde signaal, het beheer van de toegangscontrole, en een "interface" voor bankkaarten.
Portuguese[pt]
No que se refere à televisão por assinatura digital, o terminal reúne normalmente funções que permitem a desmodulação do sinal de satélite ou de cabo, a descompressão do sinal digital, a desmultiplexagem dos diferentes canais, a descodificação do sinal codificado, a gestão do controlo de acesso e uma interface de cartão bancário.
Swedish[sv]
Då det gäller digital betal-TV innehåller terminalen vanligen funktioner som demodulering av signalen från satelliten eller kabelnätet, dekompression av den digitala signalen, demultiplexering av de olika kanalerna, dekryptering av den krypterade signalen, åtkomstkontroll och ett gränssnitt för bankkort.