Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن النساء والفتيات يواجهن العديد من المخاطر أثناء جمع الحطب للطبخ، وبخاصة في حالات التشرد، زودت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركاؤها اللاجئين في مخيم إيريديمي في تشاد، ابتداء من عام 2005، بمواقد مقتصدة من حيث استهلاك الوقود، من ضمنها أجهزة طهي تعمل بالطاقة الشمسية.
English[en]
Since women and girls face many risks during the collection of firewood for cooking purposes, particularly in displacement contexts, beginning in 2005, UNHCR and its partners provided refugees in the Iridimi refugee camp in Chad with fuel-efficient stoves, including solar cookers.
Spanish[es]
Dado que las mujeres y las niñas se enfrentan a muchos peligros durante la recogida de leña para cocinar, en particular en situaciones de desplazamiento, en 2005 el ACNUR y sus asociados comenzaron a proporcionar a los refugiados del campamento de Iridimi (Chad) cocinas de bajo consumo de combustible, incluidas cocinas alimentadas por energía solar.
French[fr]
Étant donné que les femmes et les filles s’exposent à de nombreux risques lorsqu’elles vont chercher du bois de feu pour faire la cuisine, en particulier dans le cas des personnes déplacées, le HCR et ses partenaires fournissent, depuis 2005, aux réfugiés du camp d’Iridimi au Tchad des fourneaux à haut rendement énergétique, y compris des cuisinières solaires.
Russian[ru]
Поскольку женщины и девочки, особенно из числа перемещенного населения, сталкиваются с многочисленными опасностями при заготовке дров для приготовления пищи, УВКБ и его партнеры с 2005 года предоставили беженцам в лагере Иридими в Чаде топливосберегающие печи и солнечные кухонные плиты.
Chinese[zh]
妇女和女童在采集烧饭用的柴火时面临许多风险,尤其是在流离失所的情况下。 因此,自2005年起, 难民署及其合作伙伴在乍得伊里迪米难民营向难民提供燃料效能高的炊具,包括太阳能炊具。