Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. شخصا ما ايضا يستعمل شفرات حسابه من فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Някой друг използва кодовете му за достъп.
Bosnian[bs]
Neko drugi koristi njegove šifre.
Czech[cs]
Někdo jiný používá jeho přístupové kódy.
German[de]
Jemand benutzt seine Zugangsdaten.
Greek[el]
Κάποιος άλλος έχει τους κωδικούς πρόσβασης.
English[en]
Somebody else using his access codes.
Spanish[es]
Alguien más usando sus códigos de acceso.
Finnish[fi]
Joku muu käytti hänen tunnuksiaan.
Croatian[hr]
Neko drugi koristi njegove pristupne šifre.
Hungarian[hu]
Valaki más használja az azonosítóját.
Italian[it]
Qualcun altro ha usato i suoi codici di accesso.
Polish[pl]
/ Ktoś inny używa jego kodów dostępu.
Portuguese[pt]
Há mais alguém a utilizar os seus códigos de acesso.
Romanian[ro]
Cineva care folosea codurile lui de acces.
Russian[ru]
Кто-то использовал его код доступа.
Slovak[sk]
Niekto iný používa jeho prístupové kódy.
Slovenian[sl]
Še nekdo drug uporablja njegova gesla.
Serbian[sr]
Neko drugi koristi njegove pristupne šifre.
Swedish[sv]
Någon annan använde hans konto.
Turkish[tr]
Birisi onun erişim kodunu kullanıyordur.