Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (IT) Zdraví něco stojí, ale nelze ho za peníze koupit.
Danish[da]
Sundhed er noget, der har omkostninger, men som ikke har nogen pris.
English[en]
in writing. - (IT) Health is something that has a cost but has no price.
Spanish[es]
por escrito. - (IT) La salud es algo que tiene un coste, pero no un precio.
Estonian[et]
kirjalikult. - (IT) Tervis on midagi, millega kaasnevad kulud, ent mis on hindamatu.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (IT) Terveys on asia, joka maksaa mutta jolla ei ole hintaa.
French[fr]
par écrit. - (IT) La santé a un coût mais n'a pas de prix.
Hungarian[hu]
írásban. - (IT) Az egészség egy olyan dolog, aminek költsége van, de nincs ára.
Italian[it]
per iscritto. - La salute è un bene che ha un costo ma non ha un prezzo.
Lithuanian[lt]
raštu. - (IT) Sveikata turi savikainą, tačiau yra neįkainojama.
Latvian[lv]
rakstiski. - (IT) Veselība ir kaut kas tāds, kam var noteikt izmaksas, bet nevar nosaukt cenu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Gezondheid is een groot goed dat wel iets kost, maar geen prijs heeft.
Polish[pl]
na piśmie. - (IT) Zdrowie wiąże się z kosztami, ale jednocześnie jest bezcenne.
Portuguese[pt]
por escrito. - (IT) A saúde é algo que tem um custo mas não tem preço.
Slovak[sk]
písomne. - (IT) Zdravie je niečo, čo má cenu, predsa sa však nedá oceniť.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (IT) Zdravje je nekaj, kar ima vrednost, vendar nima cene.
Swedish[sv]
skriftlig. - (IT) Hälsa är något som har en kostnad med inget pris.