Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше ли, че тренираш с отмастител?
Czech[cs]
Věděla jsi, že trénuješ se strážcem?
Danish[da]
Vidste du at du træner med en selvtægtsmand?
German[de]
Weißt du, dass du mit einem Selbstjustizler trainierst?
Greek[el]
Ήξερες ότι σε προπονεί ένας τιμωρός;
English[en]
Do you know that you're training with a vigilante?
Spanish[es]
¿Usted sabe que usted está entrenando con un vigilante?
Estonian[et]
Kas sa teadsid, et su treener oli omakohtumõistja?
Finnish[fi]
Harjoittelet kostajan kanssa.
French[fr]
Tu sais que tu t'entraînes avec un justicier?
Hebrew[he]
האם אתה יודע ש אתה מתאמן עם משמר אזרחי?
Croatian[hr]
Znate li da ste trening s osvetnik?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy egy jótevővel edzel?
Indonesian[id]
Kau tahu dia itu vigilante?
Italian[it]
Sapevi che il tuo allenatore era un vigilante?
Norwegian[nb]
Visste du at du trente med en vigilante?
Dutch[nl]
Weet je dat je traint met een vrijbuiter?
Polish[pl]
Wiesz, że trenujesz z mścicielem?
Portuguese[pt]
Sabias que treinavas com um vigilante?
Romanian[ro]
Stiai ca te antrenezi cu un justitiar?
Russian[ru]
Ты знала, что тренируешься у мстителя?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, da treniraš z vigilantom?
Serbian[sr]
Znaš li da ti je trener osvetnik?
Swedish[sv]
Vet du att du tränar med en väktare?
Turkish[tr]
Bir Kanunsuz ile antrenman yaptığını biliyor muydun?
Vietnamese[vi]
Em có biết là em đang luyện tập với một vigilante chứ?
Chinese[zh]
你 知道 你 在 和 一個 義警 訓練 嗎