Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Ɔ maan, sɛ e waan é wlá aja tralɛ wie o, annzɛ tralɛ uflɛ wie naan é kɔ́ like tolɛ o, ɔ fata kɛ e wun wlawlalɛ’n ɔ kle kɛ ‘e sro Ɲanmiɛn.’
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, baga man kita nagpipili nin trahe de boda o nagdedesisyon kun ano an isusulot niato kun ma-shopping, an satong itsura maninigo na pirmeng kaoyon kan sinasabi niato na kita nagsasamba sa Dios.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, ilyo tulesala ilaya lya kufwala pa bwinga nelyo ifya kufwala ilyo tuleya mu kushita ifya kushitashita, imimonekele yesu ifwile ukulingana ne fyo tusosa ukuti ‘tulatiina Lesa.’
Bislama[bi]
Ol man oli mas luksave se yumi wan man we i fasgud long God. Nating we yumi stap jusum wan klos blong mared no wan klos blong go long stoa, be klos blong yumi i mas soemaot oltaem se yumi “onagud long God.”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kita man nagpili ug besti sa kasal o naghunahuna kon unsay isul-ob samtang mamalit, ang atong panagway kinahanglang mohaom sa atong pangangkon nga kita “masimbahon sa Diyos.”
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, ṭhitumnak thilpuan i thim tik asiloah dawr i chawh tik hruk ding thim tikah “Biaknak a ṭanhmi” kan si kha a langhter zungzal awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ki swa nou pe swazir en rob maryaz oubyen pe deside ki nou pou mete ler nou pe al fer konmisyon, nou laparans i devret touzour annakor avek lefet ki nou dir nou “annan respe pour Bondye”.
Danish[da]
Når vi for eksempel skal vælge bryllupstøj eller bestemme hvad vi vil have på når vi går i butikker, skal vort ydre altid svare til den ’gudsfrygt vi bekender os til’.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun: tupa iheetr ne faipoipo ju hë së, maine kolo pena heetr ne tro troa itö, loi e tro pala hi a mama the së laka, easë hi la “angete thina ka ijiji Akötesie.”
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nenye be míele srɔ̃ɖewu alo awu si míado ayi nuƒleƒe tiam la, ele be míaƒe dzedzeme nawɔ ɖeka kple nya si ‘míegblɔna be míevɔ̃a Mawu.’
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edide iyom ndimek ọfọn̄ ndọ m̀mê enye oro idisịnede ikedep n̄kpọ, nte ikamade idem ekpenyene ndiwụt kpukpru ini ke ‘imokpono Abasi.’
Greek[el]
Λόγου χάρη, είτε επιλέγουμε νυφικό είτε αποφασίζουμε τι θα φορέσουμε όταν πάμε για ψώνια, η εμφάνισή μας πρέπει πάντοτε να εναρμονίζεται με τον ισχυρισμό μας ότι “έχουμε ευλάβεια για τον Θεό”.
English[en]
For instance, whether we are choosing a wedding dress or deciding what to wear while shopping, our appearance should always harmonize with our claim “to reverence God.”
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, nida digia noda isulu ni vakamau se nida lai volivoli, e bibi me salavata kei na noda dau tukuna tiko ni da “sa lotu.”
French[fr]
Par exemple, que vous choisissiez votre robe de mariée ou la tenue que vous allez porter pour faire les magasins, votre apparence devrait toujours correspondre à votre prétention de “ révérer Dieu ”.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ wɔmiihala nɔ̃ yookpeemɔ atade ni esa akɛ wɔwo loo atade ni esa akɛ wɔwo kɛ́ wɔmiiya wɔyahé nii lɛ, esa akɛ wɔhesaamɔ atsɔɔ akɛ wɔji “Nyɔŋmɔ jálɔi.”
Gilbertese[gil]
N te katoto, ngkana tao ti rinea ara kunnikai ni mare ke kunnikaira ae ti na bwainna ngkana ti nako ni bobwai, e riai ni boraoi ma ara koaua are ti kani “karinea te Atua.”
Gun[guw]
Di apajlẹ, vlavo mí to nudide basi nado yọ́n nuhe mí na dó to alọwle mítọn zangbe kavi nuhe mí na dó yì nuhọ̀ gbé, awusọhia mítọn dona nọ dohia to whepoponu dọ mí tindo sisi “jijọ-di-Jiwheyẹwhe” tọn.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagapili man kita sing trahe para sa kasal ukon nagahunahuna kita kon ano ang aton suksukon kon magpamalaklon, dapat ang aton panagway nagahisanto pirme sa aton ginasiling nga kita “nagasimba sa Dios.”
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, headava dabua eiava loaloa dabua ita hahedokilaia neganai, namona be iseda toana ese ia hahedinaraia ita be ‘Dirava ita matauraia’ taudia.
Haitian[ht]
Pa egzanp, kit se yon rad maryaj n ap chwazi, kit se deside n ap deside ki sa pou nou mete lè n ap soti al achte yon bagay, n ap asire nou aparans nou montre nou se moun ki “ gen respè pou Bondye ”.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy a valódi Isten iránti odaadás egyáltalán nem függ össze a megjelenésünkkel.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, entah kita sedang memilih baju pengantin atau memutuskan baju apa yang mau kita kenakan untuk pergi berbelanja, penampilan kita hendaknya selalu selaras dengan pengakuan bahwa kita ”beribadat kepada Allah”.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ma ànyị na-ahọrọ uwe agbamakwụkwọ ma ọ bụ nke anyị ji eje ahịa, ọdịdị anyị kwesịrị igosi na anyị bụ ndị “na-asọpụrụ Chineke.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agpilitayo iti bado a pagkasartayo wenno kawes a gatangentayo, ti langatayo no isuottayto dagita ket rumbeng a kanayon nga ipakitana nga ‘agraemtayo unay iti Dios.’
Icelandic[is]
Tökum dæmi: Hvort sem við erum að velja brúðarkjól eða ákveða hverju við ætlum að klæðast þegar við förum að versla ætti útlit okkar alltaf að endurspegla löngun okkar til að „dýrka Guð“.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma tẹ be salọ ewu nọ ma rẹ wha evaọ ehaa-orọo hayo onọ ma re kuhọ kpobọ eki, ma rẹ daoma re ma sẹ osẹ nọ u fo kẹ ahwo nọ a be ‘gọ Ọghẹnẹ.’
Italian[it]
Che si tratti di scegliere l’abito nuziale o di decidere cosa mettersi per andare a fare spese, se professiamo di “riverire Dio” lo si dovrebbe sempre vedere dal nostro aspetto.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yo vanda beto kepona lele ya makwela to lele ya kulwata na ntangu beto kekwenda kusumba bima, mvwatu na beto fwete wakana ntangu yonso ti mambu ya beto ketubaka nde beto “ke zitisaka Nzambi.”
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಉಡುಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಹಾಕಬೇಕಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ತೋರಿಕೆಯು ನಾವು ‘ದೇವಭಕ್ತರು’ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಿಕೊಡಬೇಕು.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ka tube nga tulonda lugoye lwa kwambala ku mbaga oba nga tugenda mu katale, ennyambala yaffe bulijjo erina okulaga nti ‘tutya Katonda.’
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango tozali kopona elamba ya libala to elamba ya kolata ntango tokei zando, tosengeli ntango nyonso komonana bato oyo balobaka ete “babangaka Nzambe.”
Lozi[loz]
Ka mutala, ibe kuli lu keta ndelesi ya fa sinawenga kamba lu keta liapalo ze lu bata ku tina ha lu ya kwa ku leka-leka, ponahalo ya luna kamita i swanela ku bonisa kuli luli lu “sebeleza Mulimu.”
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, potutonga byakuvwala kitatyi kyotwenda ku nsoko, muvwadilo wetu ufwaninwe kukwatañana na ngikadila yetu ya ‘bwine Leza.’
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, nansha tuetu tusungula bilamba bia kuvuala dituku dia dibaka dietu anyi patudi tuya mu tshisalu, tshimuenekelu tshietu tshidi ne bua kuleja misangu yonso mutudi “tutshina Nzambi.”
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hela tunakusakula nkanji yakuvwala hachawija hela yuma yitwavwalaña hakuya nakulanda yuma, mmwekenu yetu mpinji yejima yatela kwesekana nanhoshelu yetu yakwila nawu “twaakamaña Nzambi.”
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kata kapo ni wayiero nanga mar arus, kata yiero law monego warwak sama wadhi e chiro, kinde duto rwakruokwa onego onyis ni wan joma “luoro Nyasaye.”
Lushai[lus]
Entîr nân, inneih kawr tûr kan thlang emaw, bazarnaa hâk tûr kan thlang emaw pawh ni se, kan lan dân chu “Pathian ngaihsak” nia kan inchhâlna nên a inrem tûr a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, vai mēs izvēlamies apģērbu kāzām vai iešanai uz veikalu, mūsu ārienei vienmēr ir jāliecina par to, ka vēlamies būt dievbijīgi.
Malagasy[mg]
Tokony hifanentana amin’ny olona “mpivavaka amin’Andriamanitra” foana ny akanjontsika, na akanjo mariazy izany na fitondra miantsena.
Macedonian[mk]
На пример, сеедно дали избираме венчален фустан или одлучуваме што да облечеме за низ град, нашиот изглед треба секогаш да биде во склад со нашето тврдење дека ‚го почитуваме Бог‘ (1.
Mòoré[mos]
Bala, tõnd sẽn maand fãa pʋgẽ, d segd n wilgame tɩ d “sakda Wẽnnaam.” Makre, yaa d kãadem daar fuug la d na n yãk tɩ yaa fuug d sẽn na n yelg n kẽng raag me, nebã segd n nee vẽeneg tɩ d yaa wẽn-sakda.
Maltese[mt]
Per eżempju, kemm jekk inkunu qed nagħżlu xi libsa tat- tieġ u kemm jekk qed niddeċiedu x’ħa nilbsu biex immorru nixtru, id- dehra tagħna għandha tkun dejjem fi qbil mal- fatt li ngħidu li ‘nqimu lil Alla.’
Norwegian[nb]
Vår klesdrakt og vårt ytre for øvrig — enten vi skal velge klær til et bryllup eller avgjøre hva vi skal ha på oss når vi skal ut og handle — bør alltid være i harmoni med vår påstand om at vi har «ærbødighet for Gud».
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, kutya nee ohatu hoolola odede (oshikutu shehombolo) ile oikutu oyo hatu djala eshi hatu i keefitola, otu na alushe okushilipaleka kutya eholokepo letu otali ka ulika kutya fye “oonakutilakalunga.”
Niuean[niu]
Tuga anei, he fifili e tautolu e tapulu mau po ke fifili e mena ke tui he fano ke fakatau, kua lata e foliga ha tautolu ke lagotatai tumau mo e talahauaga ha tautolu “ke mahani Atua.”
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go sa šetšwe gore re kgetha lešira goba re dira phetho ya gore re tla apara’ng ge re e-ya mabenkeleng, ka mehla ponagalo ya rena e swanetše go dumelelana le seo re se bolelago ge re re re “hlompha Modimo.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kaya tikusankha diresi la ukwati kapena zimene tiyenera kuvala pokagula zinthu, maonekedwe athu ayenera kugwirizana ndi zimene timanena kuti ‘timalemekeza Mulungu.’
Pangasinan[pag]
Singa bilang, no mamipili itayo na kawes parad kasal odino kawes ya usaren legan a man-shopping odino mitindaan, kaukolan a say itsura tayo et mikompormi ed ibabaga tayon ‘mananisia itayo ed Dios.’
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, sea ku nos ta skohe un bistí di kasamentu òf ta disidí kiko pa bisti ora di bai hasi kompra, nos aparensia semper mester ta na armonia ku loke nos ta bisa, esta, ku nos ta “teme Dios.”
Pohnpeian[pon]
Karasepe, sohte lipilipil ma kitail kin pilada likou ong kapwopwoud de likou ong ahnsoun netinet, mwomwatail anahne ahnsou koaros kasalehda me kitail kin “poadidi” ong Koht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao decidir que vestido de noiva usar, ou como se vestir para ir às compras, a nossa aparência deve sempre se harmonizar com a nossa afirmação de “reverenciar a Deus”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twaba turiko duhitamwo impuzu yo kwambara ku bugeni canke iyo kwambara igihe tuba tugiye kugira utwo tuguze, ukuntu tuboneka bikwiye nantaryo kwama bihuza n’ivyo tuvuga ko “[du]tinya Imana.”
Ruund[rnd]
Chilakej, chikalap ap tutondil diswin dia kudjal pa uruw ap kukwat mupak wa kutond maswin ma kudjal pituyila kumaland, chifu chetu chifanyidin kulejan “muchifanyidina kudi . . . itiya ku kuwap kwa Nzamb.”
Sango[sg]
Na tapande, atâa tongana mbeni ita-wali aye ti soro mbeni bongo ti yungo ni ndali ti mariage wala mbeni Chrétien aye ti soro bongo so lo ye ti yü ti gue na gara ti vo ye, a yeke nzoni lege so lo yeke leke na tere ti lo afa lakue so lo “yeke bata tënë ti Nzapa.”
Slovak[sk]
Napríklad náš odev by mal vždy odzrkadľovať, že ‚si hlboko ctíme Boha‘, či už si vyberáme svadobné šaty, alebo sa rozhodujeme, ako sa obliecť na nákupy.
Slovenian[sl]
Naš videz, pa najsibo da gre za izbiro poročne obleke ali pa za to, kaj si oblečemo, ko se odpravimo po nakupih, bi se moral vedno skladati z našo trditvijo, da »časti[mo] Boga«.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, po o le filifilia o se ofu faaipoipo po o le filifili po o le ā le ofu e ofu pe a alu e fai se faatau, e ao lava i o tatou foliga vaaia ona talafeagai ma lo tatou tulaga “matataʻu i le Atua.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, patinenge tichisarudza zvokupfeka pamuchato kana kuti patinenge tichienda kunotenga, nguva dzose tinofanira kupfeka maererano nezvatinotaura kuti ‘tinotya Mwari.’
Albanian[sq]
Për shembull, edhe nëse po zgjedhim fustanin e dasmës ose po vendosim ç’të veshim kur bëjmë pazar, paraqitja jonë duhet të jetë gjithnjë në përputhje me atë që pohojmë, pra, se ‘nderojmë thellë Perëndinë’.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha re khetha mose oa lenyalo kapa re etsa qeto ea hore na re apare eng ha re ea mabenkeleng, ponahalo ea rōna e lokela ho lula e tšoanela batho ba ipolelang hore ba “fa Molimo tlhompho ea borapeli.”
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunapochagua nguo ya arusi au mavazi ya kuvaa tunapoenda matembezi, sura yetu inapaswa sikuzote kuonyesha kwamba tunaishi kupatana na dai letu la kwamba ‘tunamheshimu Mungu.’
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tunapochagua nguo ya arusi au mavazi ya kuvaa tunapoenda matembezi, sura yetu inapaswa sikuzote kuonyesha kwamba tunaishi kupatana na dai letu la kwamba ‘tunamheshimu Mungu.’
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, திருமண உடையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விஷயத்திலும்சரி கடைக்குச் செல்வதற்கு உடுத்தும் விஷயத்திலும்சரி நம்முடைய தோற்றம் எப்போதுமே ‘தேவபக்தியுள்ளவர்களென்று சொல்லிக்கொள்வதற்கு’ பொருத்தமாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనం పెళ్లిబట్టలు లేక షాపింగ్కు వేసుకునే బట్టలు ఎంపిక చేసుకుంటున్నప్పుడు, మనం కనిపించే తీరు ఎల్లప్పుడూ “దైవభక్తిగలవారమని” మనం చెప్పుకుంటున్నదానికి తగిని విధంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ไม่ ว่า เรา จะ เลือก ชุด แต่งงาน หรือ ตัดสิน ใจ ว่า จะ สวม ชุด อะไร ไป ซื้อ ของ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา ควร สอดคล้อง กับ การ ที่ เรา อ้าง ว่า “นับถือ พระเจ้า” เสมอ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ መዓልቲ መርዓና ዀነ ናብ ዕዳጋ ኣብ እንኸደሉ እዋን እንኽደኖ ኽዳን ክንመርጽ ከለና: ትርኢትና ወትሩ “ፍርሃት እግዚኣብሄር” ከም ዘሎና ዜርኢ ኪኸውን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, shighe u se lu tsuan ikyondo i ivesegh shin ikyondo i se hua se za kasua a mi kpaa, doo u hanma shighe yô iyolwuhan yase ia tese ér se mba “mba cian Aôndo.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag pumipili tayo ng damit pangkasal o ng damit na isusuot kapag mamimili, ang ating hitsura ay dapat kaayon ng ating pag-aangkin na ‘nagpipitagan tayo sa Diyos.’
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, oyadi tekɔ lo sɔna ahɔndɔ wa tshuki kana wa ndɔta etena katatatshu dia tosomba diangɔ, ɛnamelo kaso pombaka mɛnyaka nshi tshɛ dia tekɔ anto ‘walɛmiya Nzambi.’
Tswana[tn]
Ka sekai, le fa re ka tswa re tlhopha mosese wa lenyalo kgotsa re akanya gore re tla apara eng fa re ile mabenkeleng, ka dinako tsotlhe tebego ya rona e tshwanetse ya dumalana le se re se buang fa re re re “tlotla Modimo.”
Tongan[to]
Hangē ko ení, pe ‘oku tau fili ha kofu mali pe fili ‘a e me‘a ke tuí lolotonga ‘etau faifakataú, ko hotau fōtungá ‘oku totonu ke fehoanaki ma‘u pē mo ‘etau taukave‘i ‘oku tau “tauhi ki he ‘Otua.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tacikwe makani naa tusala cisani cakumucado naa tuyeeya ncotutisame twanoowula zyintu, mbotulibonya lyoonse kweelede kweendelana ambotulyaamba kuti tuli “bana-Leza.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim yumi laik makim klos bilong werim, olsem weding dres o klos bilong werim taim yumi raun long ol stua, oltaim lukluk bilong yumi i mas stret olsem man o meri i “bihainim tok bilong God.”
Turkish[tr]
Örneğin ister nasıl bir gelinlik seçeceğimize ister alışverişe giderken ne giyeceğimize karar verirken olsun, “Tanrı’ya bağlı olduğunu söyleyen” birine yakışır tarzda görünmeliyiz (1.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku nga khathariseki leswaku hi hlawula rhoko ya mucato kumbe hi hlawula leswi hi nga ta swi ambala loko hi ya eku xaveni, ndlela leyi hi langutekaka ha yona minkarhi hinkwayo yi fanele yi fambisana ni leswi hi swi vulaka loko hi ku hi “chava Xikwembu.”
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, kwali tikusankha cakuvwara ca pa ukwati panji laya lakuti tivware ku msika, nyengo zose kawonekero kithu kakwenera kukolerana na ivyo tikuyowoya vyakuti ‘tikusopa Ciuta.’
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, faitalia me e filifili aka ne tatou se gatu mō te fakaipoipoga io me se gatu ke fanatu ei ki te sitoa, e ‵tau faeloa o fetaui ‵tou foliga mo te faiga o tatou e pelā me ne tino “‵lotu.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ́ yɛrepaw atade a yɛbɛhyɛ wɔ yɛn ayeforohyia da, anaasɛ yɛrepaw atade a yɛbɛhyɛ bere a yɛrekɔ gua so no, ɛsɛ sɛ yɛn ahosiesie ne ka a yɛka sɛ ‘yɛsom Onyankopɔn’ no hyia.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia maiti tatou i te hoê ahu faaipoipo aore ra ia faaoti tatou eaha te omono mai ia hoohoo mai tatou, ia au maite noa ïa to tatou faaahuraa i ta tatou parau ‘e mau i te paieti.’
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri nga vha ri tshi khou khetha rokho ya mbingano kana u phetha uri ri ḓo ambara mini musi ri tshi khou ya mavhengeleni, tshifhinga tshoṱhe mbonalo yashu i fanela u tshimbidzana na zwine ra zwi amba uri ri “ofha Mudzimu.”
Vietnamese[vi]
Thí dụ, dù chọn áo cưới hay quyết định ăn mặc thế nào khi đi chợ, ngoại diện của chúng ta cũng phải luôn phù hợp với tư cách của người “tin-kính Chúa” (1 Ti 2:9, 10).
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagpipili man kita hin bado para ha kasal o nagdidesisyon kon ano an isusul-ot ha pamalit, an aton hitsura kinahanglan nga angayan pirme ha aton pagpamatuod sugad nga “nagtatahod ha Dios.”
Yapese[yap]
Bod ni, demtrug ko gad be mel’eg e mad ni ngad chuwgad ngay ko rorran ni m’agpa’ rodad ara mad ni ngad chuwgad ngay u nap’an ni nga darod nga kantin, rogon yaadad e susun ni gubin ngiyal’ mab m’ag ngak e piin ni “yad be dag ni yad girdien Got.”
Zande[zne]
Nikpiapai, singia ani sia rokoo rogatise ani ka voho ti regbo rogatise watadu ani nadiaberã tipa gini ngbatunga rokoo si aida ani voho ti gu regbo ani andu ku ba ngbeahe yo, si naida gaani mbakadatise du ti aregbo dunduko nigu mbakadatise rẽarẽ na agu aboro idipa “sinombori.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungakhathaliseki ukuthi sikhetha ingubo yomshado noma sinquma ukuthi sizogqokani lapho siya ezitolo, indlela esibukeka ngayo kufanele ngaso sonke isikhathi ivumelane nokusho kwethu ukuthi ‘sihlonipha uNkulunkulu.’