Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت عيناي مشدودتين الى الطبول وقلبي يخفق بشدة مع الصوت.
Danish[da]
Mine øjne var klistret til trommerne, og mit hjerte bankede heftigt ved lyden.
German[de]
Meine Augen klebten am Schlagzeug, und mein Herz schlug leidenschaftlich im Takt.
Greek[el]
Τα μάτια μου είχαν καρφωθεί στα ντραμς και η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά στο άκουσμά τους.
English[en]
My eyes were glued to the drums, and my heart pounded violently at the sound.
Spanish[es]
Mis ojos se hallaban fijos en los tambores, y mi corazón palpitaba con fuerza al son de la música.
Finnish[fi]
Katseeni oli liimautunut rumpuihin, ja sydämeni jyskytti rajusti niiden äänestä.
French[fr]
Les yeux rivés sur la batterie, je sentais mon cœur battre violemment au tempo de la musique.
Italian[it]
I miei occhi erano incollati ai tamburi e il loro suono faceva battere il mio cuore con violenza.
Japanese[ja]
私の目はドラムに釘づけにされ,その音に胸は高鳴りました。
Korean[ko]
나는 드럼을 뚫어지게 바라보았고 내 심장은 그 소리에 따라 격렬하게 두근거렸다.
Norwegian[nb]
Øynene mine var stivt rettet mot trommene, og hjertet mitt dunket vilt ved lyden fra dem.
Dutch[nl]
Ik kon mijn ogen niet van de drums afhouden en mijn hart bonsde wild bij het geluid ervan.
Portuguese[pt]
Meus olhos estavam grudados nos instrumentos de percussão, e meu coração batia violentamente, segundo o som.
Russian[ru]
Глаза мои прилипли к барабанам, а сердце страстно билось от звука.
Swedish[sv]
Mina ögon var som fastnaglade vid trummorna, och mitt hjärta dunkade vid ljudet av musiken.
Tagalog[tl]
Ang mga mata ko ay nakapako sa mga tambol, at ang aking puso ay malakas na tumitibok dahil sa tunog.
Tahitian[ty]
Ma te tiatonu te mata i nia i te mau mauhaa upaupa e tairihia, ite ihora vau i te tupaipai-puai-raa to ’u mafatu ia au i te tomaraa o te pehe.