Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I første omgang havde jeg blot tænkt mig at arbejde som free-lance musiker, men mine venner havde dannet en rockgruppe, og de ville prøve at gøre den til et stort navn.
German[de]
Ursprünglich beabsichtigte ich, lediglich als freischaffender Musiker zu arbeiten, doch meine Freunde hatten eine Rockband gebildet und wollten unbedingt in der Popmusikszene groß herauskommen.
Greek[el]
Ενώ η πρόθεση μου αρχικά ήταν απλώς να δουλέψω σαν ανεξάρτητος μουσικός, οι φίλοι μου είχαν σχηματίσει ένα συγκρότημα μουσικής ροκ και ήθελαν να προσπαθήσουν να γίνουν μεγάλοι στο χώρο της ποπ μουσικής.
English[en]
While my original intention was simply to work as a free-lance musician, my friends had formed a rock group and were intent on trying to make it big in the pop-music scene.
Spanish[es]
Aunque mi intención original era simplemente trabajar como músico independiente, mis amigos habían formado una agrupación que tocaba música de rock y estaban resueltos a tratar de tener mucho éxito en el ambiente de la música popular.
Finnish[fi]
Alun perin aioin työskennellä vain vapaana muusikkona, mutta ystäväni olivat perustaneet rockyhtyeen ja yrittivät tehdä siitä popmusiikin alalla suuren ja kuuluisan.
French[fr]
Au départ, je voulais rester indépendant, mais mes amis avaient formé un groupe rock et ils étaient résolus à faire parler d’eux dans le monde de la pop music.
Croatian[hr]
Dok je moja prvobitna namjera bila raditi honorarno kao muzičar, moji su prijatelji osnovali rok grupu sa željom da postane poznata na muzičkoj pop sceni.
Italian[it]
In origine la mia intenzione era quella di lavorare da solo, ma i miei amici avevano messo su un complesso rock e cercavano di lanciarlo nel campo della musica pop.
Japanese[ja]
最初はフリーランサーの音楽家として働くことだけを考えていましたが,友人たちはロックグループを結成し,それをポップ音楽界で人気のあるものにしようと躍起になっていました。
Korean[ko]
나의 원래 의도는 단지 계약에 얽매이지 않는 음악인으로서 일하는 것이었지만, 나의 친구들은 ‘록 그루우프’를 창설하여 그것을 대중 음악계에서 대성시키려는 뜻을 품고 있었다.
Norwegian[nb]
Mens mine planer opprinnelig gikk ut på ganske enkelt å arbeide som frilansmusiker, hadde vennene mine dannet en rockegruppe og var oppsatt på å gjøre det bra innen popverdenen.
Dutch[nl]
Hoewel ik oorspronkelijk van plan was geweest om eenvoudig als een freelancemusicus te werken, hadden mijn vrienden een rockgroep gevormd en stelden zij zich ten doel met deze groep een belangrijke plaats in de popmuziekwereld te veroveren.
Portuguese[pt]
Ao passo que minha intenção original era simplesmente trabalhar como músico independente, meus amigos haviam formado um conjunto de rock e tencionavam torná-lo famoso no cenário da música pop.
Slovenian[sl]
Čeprav sem najprej nameraval delati honorarno samo kot glasbenik, so moji prijatelji osnovali rock skupino in želeli postati znani na glasbeni pop sceni.
Swedish[sv]
Min ursprungliga avsikt var att arbeta som frilansande musiker, men mina vänner hade bildat en rockgrupp och var helt inställda på att försöka göra den till något stort inom popmusiken.
Chinese[zh]
我原本打算不为任何雇主作工,只是作个自由乐手,但我的朋友组织了一个摇滚乐队而决心要在流行音乐界大显身手。