Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لأخوتكِ أن يعرفوا ( نارنيا ) لولاكِ يا ( لوسي ) ،
Bulgarian[bg]
Братята и сестра ти нямаше да познават Нарния без теб.
Bangla[bn]
তোমার ভাই-বোনেরা তোমাকে ছাড়া নার্নিয়াকে চিনতো না, লুসি ।
Danish[da]
Uden dig ville dine brødre og søster ikke kende til Narnia, Lucy.
German[de]
Deine Brüder und deine Schwester würden Narnia ohne dich nicht kennen, Lucy.
Greek[el]
Τα αδέλφια σου δεν γνωρίζουν την Νάρνια χωρίς εσένα.
English[en]
Your brothers and sister wouldn't know Narnia without you, Lucy.
Spanish[es]
Tus hermanos no conocerían Narnia si no fuera por ti.
Estonian[et]
Ilma sinuta poleks su õde ega vennad Narniast kuulnudki.
Persian[fa]
برادرها و خواهرت بدون تو با نارنيا آشنا نميشدن
Finnish[fi]
Veljesi ja siskosi eivät tuntisi Narniaa ilman sinua.
French[fr]
Tes frères et ta sœur ne connaîtraient pas Narnia sans toi.
Hebrew[he]
אחייך ואחותך לא היו יודעים על נרניה בלעדייך, לוסי.
Croatian[hr]
Tvoja braca i sestra ne bi upoznali Narniju bez tebe.
Indonesian[id]
Saudara-saudarimu takkan tahu tentang Narnia tanpamu, Lucy.
Malay[ms]
Saudara2mu takkan tau Narnia tanpa kau Luci
Norwegian[nb]
Søsknene dine ville ikke kjenne til Narnia uten deg.
Polish[pl]
Twoje rodzeństwo nie poznałoby Narnii, gdyby nie ty.
Portuguese[pt]
Seus irmãos não teriam conhecido Nárnia sem você, Lúcia.
Romanian[ro]
Fraţii şi sora ta n-ar cunoaşte Narnia fără tine, Lucy.
Russian[ru]
Как бы они узнали про Нарнию без тебя, Люси?
Slovenian[sl]
Tvoja brata in sestra brez tebe ne bi spoznali Narnije.
Albanian[sq]
Vellezerit dhe motrat e tua nuk do e dine Narnian pa ty, Lucy.
Serbian[sr]
Твоја браћа и сестра не би упознали Нарнију без тебе, Луси.
Swedish[sv]
Dina syskon skulle inte känna till Narnia utan dig.
Thai[th]
พี่ชายและพี่สาวของเธอคงไม่รู้จักนาร์เนีย ถ้าไม่มีเธอ ลูซี่
Turkish[tr]
Eğer sen olmasaydın kardeşlerinin Narnia'dan haberi olmayacaktı, Lucy.