Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за строителство, ремонт, поддръжка, изменения, обновяване, реставрация, почистване и запазване, всички за: автомобили, и части и принадлежности за тях, постройки, съоръжения, железопътна инфраструктура, релси, работа на място, дренажни тръби, изкопи, диги, мостове, тунели и железопътна сигнализация, машини за фабрики, компютърен хардуер
Czech[cs]
Stavebnictví, opravy, údržba, úpravy, obnova, restaurování, renovování, čištění a konzervace, všechno týkající se vozidel a jejich částí, budov, areálů, železniční infrastruktury, tratí, výhybek, propustí, výkopů, náspů, mostů, tunelů a železniční signalizace, strojních zařízení, počítačového hardwaru
Danish[da]
Konstruktion, reparation, vedligeholdelse, ændring, renovering, restaurering, rengøring og konservering, alt i forbindelse med køretøjer samt dele og tilbehør hertil, bygninger, lokaler, jernbaneinfrastruktur, spor, tungespidser, gennemløb, overskæringer, volde, broer, tunneler og signaludstyr til jernbaner, maskiner til anlæg, computerhardware
German[de]
Bau, Reparatur, Wartung, Anpassung, Sanierung, Wiederherstellung, Reinigung und Erhaltungs-/Sicherungsdienstleistungen, alles für: Fahrzeuge sowie Teile und Bestandteile dafür, Gebäude, Räumlichkeiten, Eisenbahnanlagen, Gleise, Punktarbeiten, Schleusen, Durchstiche, Böschungen, Brücken, Tunnel und Eisenbahnsignalanlagen, Maschinenanlagen, Computerhardware
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, συντήρησης, τροποποίησης, ανακαίνισης, αποκατάστασης, καθαρισμού και συντήρησης, στο σύνολό τους για: οχήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, οικοδομές, χώρους, σιδηροδρομικές υποδομές, τροχιές, κλείδες σιδηροδρομικών γραμμών, υπόγειους αγωγούς καλωδίων, τάφρους, αναχώματα, γέφυρες, σήραγγες και διατάξεις σηματοδότησης σιδηροδρομικών γραμμών, μηχανήματα εγκαταστάσεων, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Construction, repair, maintenance, modification, refurbishment, restoration, cleaning and preservation services, all for: vehicles and parts and fittings therefore, buildings, premises, rail infrastructure, track, point work, culverts, cuttings, embankments, bridges, tunnels and railway signalling, plant machinery, computer hardware
Spanish[es]
Servicios de construcción, reparación, mantenimiento, modificación, reacondicionamiento, restauración, limpieza y conservación, todos ellos para vehículos y partes y piezas de los mismos, edificios, locales, infraestructuras ferroviarias, vías, sistemas de agujas, alcantarillas, zanjas, terraplenes, puentes, túneles y señalizaciones ferroviarias, maquinaria de plantas industriales, hardware informático
Estonian[et]
Ehitus-, remondi-, hooldus-, modifitseerimis-, taastamis-, restaureerimis-, puhastus- ja konserveerimisteenused, kõik sõidukite ning nende osade ja tarvikute, hoonete, ruumide, raudtee infrastruktuuri, rööpmestiku, pöörangute, truupide, kaevandite, tammide, sildade, tunnelite ning raudtee signalisatsiooni, tehase seadmestiku, arvutitarkvara osas
Finnish[fi]
Rakentamis-, korjaus-, huolto-, muuntamis-, kunnostus-, entisöinti-, puhdistus- ja säilytyspalvelut, kaikki seuraavia varten: ajoneuvot sekä niiden osat ja tarvikkeet, rakennukset, tilat, raideinfrastruktuuri, kisko-, saumaustyöt, kuilut, leikkuut, maavallit, sillat, tunnelit ja rautateiden opasteet, tuotantokoneet, tietokonelaitteistot
French[fr]
Services de construction, de réparation, de maintenance, de modification, de remise à neuf, de restauration, de nettoyage et de préservation, tous ces services étant destinés aux véhicules et leurs parties et pièces, aux immeubles, aux locaux, aux infrastructures ferroviaires, aux pistes, aux espaces de travail, aux pontons, aux tranchées, aux digues, aux ponts, aux tunnels et aux signalisations de chemins de fer, aux machines industrielles, au matériel informatique
Hungarian[hu]
Járművek és alkatrészeik és tartozékaik, épületek, létesítmények, vasúti infrastrukturális elemek, vágányok, utak, pontszerű létesítmények, csőátereszek, átvágások, töltések, hidak, alagutak és vasúti jelzőberendezések építése, javítása, karbantartása, átalakítása, módosítása, felújítása, helyreállítása, takarítása és állaguk megőrzése
Italian[it]
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione, modifica, restauro, ripristino, pulizia e conservazione, tutti per: veicoli e parti e accessori relativi, edifici, locali, infrastrutture ferroviarie, binari, lavori di giunzione, canali sotterranei, trincee, argini, ponti, gallerie e segnalazione ferroviaria, macchinari per impianti, hardware
Lithuanian[lt]
Statybos, remonto, techninės priežiūros, pakeitimų, atnaujinimo, restauravimo, valymo bei išsaugojimo paslaugos, visos susijusios su šiais dalykais: transporto priemonės ir jų dalys bei priedai, pastatai, patalpos, geležinkelių infrastruktūra, keliai, tvirtinimo darbai, požeminiai elektros laidai, kelio apvažiavimai, užtvankos, kelių ir geležinkelių pylimai, tiltai, tuneliai ir geležinelių signalai, įmonių įrengimai, kompiuterių aparatinė įranga
Latvian[lv]
Celtniecības, remonta, uzturēšanas, pārveides, atjaunošanas, restaurācijas, tīrīšanas un saglabāšanas pakalpojumi, viss transportlīdzekļiem, to daļām un piederumiem, ēkām, telpām, dzelzceļa infrastruktūrai, sliedēm, darba vietām, kanalizācijas caurulēm, griezumiem, dambjiem, tiltiem, tuneļiem un dzelzceļa signalizēšanai, rūpnīcu iekārtām, datoru aparatūrai
Maltese[mt]
Servizzi ta' kostruzzjoni, tiswija, manutenzjoni, modifika, arranġament mill-ġdid, restawr, tindif u ta' priservazzjoni, kollha għal: vetturi u partijiet u fitings għalihom, bini, infrastruttura tal-linji tal-ferrovija, linji tal-ferroviji, xogħlijiet bil-pont, gandotti, qtugħ, mollijiet, pontijiet, mini u senjalar tal-linji tal-ferroviji, makkinarju ta' l-impjanti, ħardwer tal-kompjuter
Dutch[nl]
Bouw, reparatie, onderhoud, verbouw, renovatie, restauratie, reiniging en conservering, allemaal van: vervoermiddelen en onderdelen en accessoires daarvan, gebouwen, panden, spoorwegen, wegen, laswerk, sluisriolen, uitgravingen, opgehoogde wegen, kades, bruggen, tunnels en spoorwegseinen, fabrieksmachines, hardware
Polish[pl]
Budowa, naprawa, konserwacja, modyfikacja, remont, odnawianie, czyszczenie i renowacja, wszystko w zakresie pojazdów oraz części i akcesoriów do nich, budynków, lokali, infrastruktury kolejowej, torów, mechanizmów zwrotnic, przepustów, wykopów, nasypów, mostów, tuneli i sygnalizacji kolejowej, maszyn fabrycznych, sprzętu komputerowego
Portuguese[pt]
Serviços de construção, reparação, manutenção, modificação, renovação, restauração, limpeza e conservação, todos para: veículos e peças para os mesmos, edifícios, instalações, infra-estruturas de via-férrea, pistas, pontos de trabalho, pontões, estacas, represas, pontes, túneis e sinais de via-férrea, maquinaria industrial, hardware
Romanian[ro]
Servicii de construire, reparare, intretinere, modificare, remobilare, restaurare, curatare si pastrare, toate pentru: vehicule si piese si fitinguri pentru acestea, constructii, cladiri, infrastructuri de cale ferata, piste, puncte de lucru, canale, sapaturi, diguri, poduri, tuneluri si posturi de semnalizare pentru calea ferata, masini pentru uzine, hardware pentru calculator
Slovak[sk]
Výstavba, oprava, údržba, úprava, obnova, renovácia, čistenie a konzervovanie vozidiel a ich častí a súčiastok, budov, priestorov, železničnej infraštruktúry, koľajníc, stok, hrádzí, mostov, tunelov a železničnej signalizácie, továrenských strojov, počítačového hardvéru
Slovenian[sl]
Storitve gradbeništva, popravil, vzdrževanja, prilagajanja, predelovanja, prenavljanja, čiščenja in ohranitve, vse za vozila ter njihove dele in opremo, zgradbe, prostore, železniško infrastrukturo, tire, kretnice, kanale, udore, nabrežja, mostove, predore in železniške signalizacije, tovarniške stroje, računalniško strojno opremo
Swedish[sv]
Konstruktion, reparation, underhåll, modifiering, renovering, restaurering, rengöring och konservering, allt för: fordon och delar och komponenter till dem, byggnader, lokaler, järnvägsinfrastruktur, spår, arbete med spårväxlar, kulvertar, inskärningar, bankar, bryggor, tunnlar och järnvägssignaler, maskiner för anläggningar, datormaskinvara