Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DPAG blev pålagt en bøde på 24 mio. EUR med hensyn til markedsafskærmningen som følge af DPAG's langvarige ordning med loyalitetsrabatter.
German[de]
Wegen der Marktabschottung infolge der Treuerabatte, die die DPAG seit Jahren gewährte, wurde gegen sie eine Geldbuße in Höhe von 24 Mio.
Greek[el]
Επιβλήθηκε πρόστιμο στην DPAG ύψους 24 εκατ. EUR σχετικά με τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών της από την αγορά που προκλήθηκε από τις εκπτώσεις πιστής πελατειακής σχέσης που παρείχε επί μακρόν η DPAG.
English[en]
DPAG was fined EUR 24 million in respect of the foreclosure resulting from its long-standing scheme of fidelity rebates.
Spanish[es]
Se condenó a DPAG a una multa de 24 millones de euros por haber cerrado el mercado gracias a su sistema --vigente hace mucho tiempo-- de descuentos por fidelidad.
Finnish[fi]
DPAG:lle määrättiin 24 miljoonan euron sakko, koska markkinat olivat sulkeutuneet DPAG:n pitkäaikaisen kanta-asiakasalennusjärjestelmän vuoksi.
French[fr]
La DPAG a été condamnée à une amende de 24 millions d'euros pour avoir verrouillé le marché au moyen de son système - de longue date - de rabais de fidélité.
Italian[it]
È stata inflitta un'ammenda di 24 milioni di euro in considerazione dell'effetto di preclusione prodotto dal regime di sconti di fedeltà di lunga durata istituito da DPAG.
Dutch[nl]
DPAG kreeg een boete van 24 miljoen EUR vanwege de marktafscherming die voortvloeide uit zijn al lang bestaande systeem van getrouwheidskortingen.
Portuguese[pt]
Foi aplicada à DPAG uma coima de 24 milhões de euros no que se refere ao encerramento do mercado resultante do seu regime, em vigor há longa data, de descontos de fidelidade.
Swedish[sv]
DPAG ålades att betala böter på 24 miljoner euro för den avskärmning av marknaden som uppstått på grund av företagets länge tillämpade trohetsrabatter.