Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب أن مثل ( ماوماو ) الداما الصينية خسرت كل أفكارها
Bulgarian[bg]
Защото Ма Ма загуби голяма част от топчетата й.
Bosnian[bs]
Jer, kao i Maw Maw, kineska " Dama " izgubila je većinu svojih klikera.
Czech[cs]
Protože, stejně jako babča, tak i čínská dáma už ztratila většinu kuliček.
English[en]
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles.
Spanish[es]
Porque, al igual que Maw Maw, las damas chinas han perdido la mayoría de las piezas.
French[fr]
Parce que, comme Maw Maw, le jeu de dame chinoise a perdu toute ces billes.
Croatian[hr]
Jer, kao i Maw Maw, kineska " Dama " izgubila je većinu svojih klikera.
Hungarian[hu]
Mert, akárcsak Mamának, a kínai dámának is hiányzik pár kereke.
Italian[it]
Perche'la dama cinese, cosi'come la nonna, ormai e'quasi da buttare.
Portuguese[pt]
Pois, como Maw Maw, as damas chinesas perderam quase todas as bolas de gude.
Russian[ru]
Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков.
Serbian[sr]
Jer, kao i Maw Maw, kineska " Dama " izgubila je većinu svojih klikera.
Turkish[tr]
Çünkü Maw Maw'ın birkaç tahtası Çin damasının da birkaç taşı eksik.