Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Eftersom laks konsumeres i store mængder, fordi den på grund af sit høje indhold af omega #-fedt, som beskytter hjertet, er en af de sundeste fisk, og laks desuden er en vigtig økonomisk indtægtskilde i områder såsom Skotland, bedes Kommissionen besvare følgende: Kan Kommissionen bekræfte oplysningerne om, at fiskene er forurenede, og agter Kommissionen at træffe omgående foranstaltninger for at få fjernet denne risiko for forbrugerne og sikre fiskeopdrætternes indkomster?
Greek[el]
Με δεδομένο ότι ο σολομός καταναλώνεται σε μεγάλες ποσότητες, λόγω του ότι είναι από τα υγιεινότερα ψάρια καθώς είναι πλούσιος σε λιπαρά ω-#, τα οποία προστατεύουν την καρδιά, καθώς επίσης αποτελεί σημαντικό οικονομικό παράγοντα σε περιοχές όπως η Σκωτία, επιβεβαιώνει η Επιτροπή τις πληροφορίες για την ύπαρξη μολυσμένων ψαριών και προτίθεται να λάβει άμεσα μέτρα ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος για τους καταναλωτές και να διασφαλιστεί το εισόδημα των ιχθυοκαλλιεργητών
English[en]
Given the large quantities of salmon consumed, since it is one of the healthiest fish, being rich in omega-# fatty acids, reducing the risk of heart disease, together with the fact that it is a major source of revenue in areas such as Scotland, can the Commission confirm the reports of contaminated fish and will it take immediate measures to eliminate the danger to consumers and safeguard the livelihood of fish-breeders?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el salmón es un producto de amplio consumo, pues es uno de los peces más sanos al ser rico en grasas omega # que protegen el corazón, y que también es un importante producto para las economías de regiones como Escocia, ¿puede confirmar la Comisión las informaciones sobre peces contaminados? ¿Piensa tomar de inmediato medidas para eliminar los peligros para los consumidores y para garantizar los ingresos de los piscicultores?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että lohta kulutetaan suuria määriä, koska se paljon sydäntä suojelevia omega-#-rasvoja sisältävänä kuuluu terveellisimpiin kaloihin, ja että se on tärkeä taloudellinen tekijä joillakin alueilla, esimerkiksi Skotlannissa, kysyn: Vahvistaako komissio tiedot siitä, että saastuneita kaloja on tavattu, ja aikooko se ryhtyä välittömiin toimiin kuluttajiin kohdistuvan vaaran torjumiseksi ja kalankasvattajien tulojen turvaamiseksi?
French[fr]
Étant donné que le saumon est consommé en grandes quantités- il est au nombre des poissons les plus sains et est riche en acides gras oméga-#, lesquels protègent le cœur- et qu'il constitue également un facteur économique important dans des régions telles que l'Écosse, la Commission pourrait-elle dire si elle confirme les informations sur l'existence de poissons contaminés et si elle envisage de prendre immédiatement des mesures afin d'écarter tout danger pour les consommateurs et de préserver le revenu des pisciculteurs?
Portuguese[pt]
Dado que o salmão é consumido em grandes quantidades por ser um dos peixes mais saudáveis e rico em gorduras ómega-# que protegem o coração, e uma vez que constitui igualmente uma importante actividade económica para regiões como a Escócia, confirma a Comissão as informações sobre a existência de peixe contaminado e tenciona tomar medidas imediatas para eliminar quaisquer riscos para os consumidores e salvaguardar o rendimento dos piscicultores?