Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاهتم فيلينو ڠانال، وهو محامٍ من الشهود، برفع القضية الى اعلى محكمة.
Cebuano[ceb]
Si Felino Ganal, nga usa ka abogadong Saksi, nanguna sa pagpasaka sa kaso atubangan sa kinatas-ang korte.
Czech[cs]
Projednávání případu před Nejvyšším soudem se ujal Felino Ganal, právník z řad svědků Jehovových.
Danish[da]
Felino Ganal, en advokat der er et af Jehovas Vidner, gik foran med hensyn til at føre sagen for Højesteretten.
German[de]
Der Rechtsanwalt Felino Ganal, selbst ein Zeuge Jehovas, übernahm die Führung in der Vertretung der Sache vor dem höchsten Gericht.
Greek[el]
Ο Φελίνο Γκανάλ, ένας δικηγόρος που είναι Μάρτυρας, ηγήθηκε της προσφυγής στο ανώτατο δικαστήριο της χώρας.
English[en]
Felino Ganal, a Witness lawyer, took the lead in filing the case before the highest court.
Finnish[fi]
Felino Ganal, joka on lakimies ja Jehovan todistaja, jätti tapausta koskevat asiapaperit tuomioistuimelle.
French[fr]
C’est Felino Ganal, un avocat Témoin, qui a introduit la requête devant la plus haute instance du pays.
Croatian[hr]
Felino Ganal, Jehovin svjedok koji je odvjetnik, iznio je slučaj pred tim najvišim sudom.
Hungarian[hu]
Felino Ganal, egy ügyvéd Tanú képviselte az ügyet a legfelsőbb bíróságon.
Indonesian[id]
Felino Ganal, seorang pengacara Saksi, memimpin pengajuan kasus itu ke hadapan pengadilan tinggi ini.
Iloko[ilo]
Ni Felino Ganal, a maysa nga abogado a Saksi, ti nangidaulo iti pannakayuli ti kaso iti kangatuan a korte.
Italian[it]
Felino Ganal, un avvocato testimone di Geova, si assunse il compito di presentare il caso alla più alta corte.
Japanese[ja]
弁護士であるエホバの証人のフェリーノ・ガナルが,最高裁への上訴に関して中心的な役割を果たしました。
Korean[ko]
증인 변호사인 펠리노 가날이 앞장서서 최고 법원에 소송을 제기하였습니다.
Malagasy[mg]
I Felino Ganal, Vavolombelon’i Jehovah mpisolovava, no nitondra an’ilay raharaha teo amin’ny fitsarana ambony indrindra.
Malayalam[ml]
അത്യുന്നത നീതിപീഠത്തിനു മുമ്പാകെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളായ ഫെലീനോ ഗാനാൽ എന്ന വക്കീൽ നേതൃത്വമെടുത്തു.
Burmese[my]
သက်သေခံရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သော ဖက်လီနို ဂက်နာလ်သည် အမှုတွဲကို တရားရုံးချုပ်သို့ တင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Felino Ganal, en bror som er advokat, tok ledelsen i å bringe saken inn for høyesterett.
Dutch[nl]
Felino Ganal, een jurist die Getuige is, nam de leiding om de zaak voor het hoogste gerechtshof aanhangig te maken.
Polish[pl]
Felino Ganal, prawnik będący Świadkiem, pokierował przygotowaniem dokumentów.
Portuguese[pt]
Felino Ganal, um advogado Testemunha de Jeová, tomou a dianteira em mover a ação junto ao mais elevado tribunal.
Romanian[ro]
Felino Ganal, un Martor care este avocat, a prezentat cazul înaintea celei mai înalte Curţi.
Russian[ru]
Этим делом занялся адвокат Фелино Ганаль, наш брат.
Slovak[sk]
Predloženia prípadu na Najvyššom súde sa ujal Felino Ganal, právnik svedkov.
Shona[sn]
Felino Ganal, gweta uye Chapupu, akatungamirira mukuendesa nyaya yacho kudare iri repamusorosoro.
Albanian[sq]
Me paraqitjen e çështjes përpara gjykatës më të lartë u mor Felino Ganali, një avokat Dëshmitar.
Serbian[sr]
Felino Ganal, Svedok koji je advokat, preuzeo je vođstvo u pokretanju parnice pred najvišim sudom.
Southern Sotho[st]
Felino Ganal, ’muelli oa molao oa Paki o ile a hlahlela nyeoe lekhotleng le ka holimo-limo.
Swedish[sv]
Felino Ganal, ett Jehovas vittne som är advokat, tog ansvaret för fallet i Högsta domstolen.
Tagalog[tl]
Si Felino Ganal, isang abogadong Saksi, ang nanguna sa pagsasampa ng kaso sa harap ng pinakamataas na korte.
Tsonga[ts]
Felino Ganal, loyi a nga gqweta leri nga Mbhoni, hi yena a tekeke goza ro sungula ro yisa mhaka leyi eka huvo-nkulu.
Ukrainian[uk]
Феліно Ґанал, адвокат Свідків, представив справу перед найвищим судом.
Xhosa[xh]
UFelino Ganal, igqwetha eliliNgqina, lakumela ngeenyawo ukusa lo mbandela kweyona nkundla iphakamileyo.
Zulu[zu]
UFelino Ganal, ummeli onguFakazi, uyena owayephambili ekwethuleni lolu daba ezithebeni zenkantolo.