Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да предвидят специални мерки за борба с незаконното отглеждане, производство и търговия с наркотични, упойващи и психотропни вещества, както и за превенция и намаляване на злоупотребата с наркотици,
Czech[cs]
- budou přihlížet ke zvláštním opatřením proti nezákonnému pěstování, výrobě a obchodu s drogami, narkotiky a psychotropními látkami, jakož i pro předcházení a omezení jejich zneužívání,
Danish[da]
- overveje særlige foranstaltninger mod ulovlig dyrkning, produktion og handel med narkotika og psykotrope stoffer samt forebyggelse og begrænsning af stofmisbrug
German[de]
- besondere Maßnahmen gegen den illegalen Anbau und die Herstellung von sowie den Handel mit Drogen, Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen sowie die Verhütung und die Verringerung des Drogenmißbrauchs zu prüfen;
Greek[el]
- να εξετάσουν τη λήψη ειδικών μέτρων κατά της παράνομης καλλιέργειας, παραγωγής και εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, καθώς και την πρόληψη και μείωση της χρήσεως ναρκωτικών,
English[en]
to consider special measures against the illicit cultivation, production and trade in drugs, narcotics and psychotropic substances as well as prevention and reduction of drug abuse,
Spanish[es]
- tomar en consideración la posibilidad de recurrir a medidas especiales encaminadas a combatir el cultivo, la producción y el comercio ilícito de drogas, estupefacientes y sustancias psicotrópicas, así como a medidas de prevención y de reducción de la toxicomanía;
Estonian[et]
- kaaluda uimastite, narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku kasvatamise, tootmise ja nendega äritsemise vastaseid erimeetmeid ning narkootikumide kuritarvitamise ennetamist ja vähendamist,
Finnish[fi]
- harkitsevansa huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman viljelyn, valmistuksen ja kaupan vastaisia erityistoimenpiteitä sekä huumeiden väärinkäytön ennaltaehkäisyä ja vähentämistä;
French[fr]
d'envisager des mesures spéciales afin de lutter contre la culture, la production et la vente illicite de drogues, stupéfiants et substances psychotropes, de même que pour prévenir et réduire l'abus de drogues,
Croatian[hr]
uzeti u obzir posebne mjere protiv nedopuštenog uzgoja, proizvodnje i trgovine drogom, narkoticima i psihotropskim tvarima, kao i sprečavanje te smanjivanje zlouporabe droge,
Hungarian[hu]
- fontolóra veszik különleges intézkedések meghozatalát a kábítószerek, narkotikumok és pszichotróp anyagok tiltott termesztése, előállítása és kereskedelme ellen, valamint a kábítószerrel való visszaélés megelőzése és csökkentése érdekében,
Italian[it]
- prendere in considerazione la possibilità di ricorrere a misure speciali volte a combattere la coltivazione, la produzione e il commercio illecito di droga, stupefacenti e sostanze psicotrope, nonché a misure di prevenzione e di riduzione della tossicomania;
Lithuanian[lt]
- svarstyti specialias priemones prieš neteisėtą narkotikų, narkotinių medžiagų ir psichotropinių medžiagų auginimą, gamybą ir prekybą bei narkomanijos prevencijos ir mažinimo priemones,
Latvian[lv]
- apsvērt īpašus pasākumus, lai nepieļautu narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu kultivēšanu, ražošanu un tirdzniecību, kā arī lai novērstu un samazinātu narkomāniju,
Maltese[mt]
- jikkunsidraw miżuri speċjali kontra l-kultivazzjoni illeċita, il-produzzjoni u l-kummerċ fid-drogi, narkotiċi u sustanzi psikotropiċi u kif ukoll prevenzjoni u tnaqqis tal-abbuż tad-droga,
Dutch[nl]
- speciale maatregelen te overwegen tegen de verboden teelt en productie van en handel in drugs, verdovende middelen en psychotrope stoffen alsmede de preventie en het terugdringen van het drugsmisbruik;
Polish[pl]
- rozważyć wprowadzenie specjalnych środków przeciwko nielegalnej uprawie, produkcji i sprzedaży narkotyków, środków odurzających i substancji psychotropowych, jak również mających na celu zapobieganie i ograniczanie nadużywania narkotyków,
Portuguese[pt]
- estudar a possibilidade de adoptar medidas especiais contra o cultivo, a produção e o comércio ilícitos de drogas, narcóticos e substâncias psicotrópicas, bem como a prevenção e a redução do consumo de drogas,
Romanian[ro]
să aibă în vedere măsuri speciale de combatere a cultivării, producției și vânzării ilicite de droguri, stupefiante și substanțe psihotrope, precum și de prevenire și reducere a abuzului de droguri;
Slovak[sk]
- zvážia osobitné opatrenia proti nezákonnému pestovaniu, výrobe a obchodovaniu s drogami, narkotikami a psychotropnými látkami ako aj opatrenia na prevenciu a zníženie zneužívania drog,
Slovenian[sl]
- upoštevali posebne ukrepe proti nedovoljenemu gojenju, proizvodnji in trgovini z drogami, narkotiki in psihotropnimi snovmi kot tudi preprečevanje in zmanjševanje zlorab drog,
Swedish[sv]
- att överväga särskilda åtgärder mot olaglig odling, produktion och handel med droger, narkotika och psykotropa ämnen och att förebygga och bekämpa drogmissbruk,