Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّ سحر كتاب ديل أخذ مفعوله يؤثر عليك حقاً.
Czech[cs]
Koukám, že Daleova kniha vás změnila od základů.
English[en]
I see Dale's book is really working its magic on you.
Spanish[es]
Veo el libro de Dale esta realmente trabajando su magia en ti.
Basque[eu]
Dalen liburua lagungarri izan zaizu.
Finnish[fi]
Dalen kirja tuntuu tehoavan.
French[fr]
Je vois que le livre de Dale fait des prouesses avec vous.
Hebrew[he]
אני רואה שהספר של דייל ממש מחולל אצלך קסמים.
Croatian[hr]
Vidim Dale je knjiga stvarno rade svoj caroliju na vas.
Hungarian[hu]
Látom, Dale könyve varázslatos hatással van magára.
Italian[it]
Vedo che il libro di Dale sta proprio dando i suoi frutti su di te.
Dutch[nl]
Ik zie dat Dales boek echt heel goed werkt voor u.
Polish[pl]
Widzę, że książka Dale'a działa cuda.
Portuguese[pt]
Vejo que o livro de Dale está te ajudando muito.
Romanian[ro]
Văd că lucrarea lui Dale îşi aruncă magia şi asupra ta.
Russian[ru]
Я смотрю, книга Дейла работает, да?
Serbian[sr]
Vidim da stvarno usvajate Dejlovu knjigu.
Swedish[sv]
Dales bok funkar verkligen för dig.
Turkish[tr]
Dale senin üzerinde gerçekten sihir yaratmış bakıyorum.