Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Серийният цифров интерфейс на AIS се поддържа от съществуващите фрази IEC 61162-1 и новите фрази от вида IEC 61162-1.
Czech[cs]
Sériové digitální rozhraní systému automatické identifikace podporují existující věty podle IEC 61162-1 a nové věty obdobné IEC 61162-1.
Danish[da]
Den serielle digitale grænseflade for AIS understøttes af eksisterende IEC 61162-1-sætninger og nye sætninger i stil med IEC 61162-1.
German[de]
Die serielle Schnittstelle des AIS-Gerätes wird von bestehenden Datensätzen nach IEC 61162-1 und neuen Datensätzen in Anlehnung an IEC 61162-1 unterstützt.
Greek[el]
Η σειριακή ψηφιακή διεπαφή του AIS υποστηρίζεται από υφιστάμενες φράσεις IEC 61162-1 και νέες φράσεις του τύπου IEC 61162-1.
English[en]
The serial digital interface of the AIS is supported by existing IEC 61162-1 sentences and new IEC 61162-1 like sentences.
Spanish[es]
La interfaz digital serie del AIS se apoya en sentencias existentes CEI 61162-1 y sentencias nuevas CEI 61162-1.
Estonian[et]
AISi digitaalset seerialiidest toetavad olemasolevad IEC 61162-1 lausungid ja uued IEC 61162-1 sarnased laused.
Finnish[fi]
AIS-järjestelmän digitaalista sarjaliitäntää tukevat nykyiset IEC 61162-1 -standardin mukaiset lauseet ja uudet IEC 61162-1 -standardin kaltaiset lauseet.
French[fr]
L'interface numérique série de l'AIS s'appuie sur les phrases IEC 61162-1 existantes et sur les nouvelles phrases de type IEC 61162-1.
Croatian[hr]
Serijsko digitalno sučelje sustava AIS podržano je postojećim rečenicama prema normi IEC 61162-1 i novim rečenicama tog tipa prema normi IEC 61162-1.
Hungarian[hu]
Az AIS soros digitális interfésze jelenleg az IEC 61162-1 szerinti mondatokat, valamint új, az IEC 61162-1 szerintiekhez hasonló felépítésű mondatokat támogat.
Italian[it]
L’interfaccia seriale numerica dell’AIS si serve di frasi elaborate dalla norma IEC 61162-1 e di nuove frasi di tipo IEC 61162-1.
Lithuanian[lt]
AIS skaitmeninės sąsajos veikimą palaiko naudojami IEC 61162-1 sakiniai ir naujieji IEC 61162-1 tipo sakiniai.
Latvian[lv]
Seriālo AIS ciparsaskarni veido esošās IEC 61162-1 frāzes un jaunās IEC 61162-1 tipa frāzes.
Dutch[nl]
De seriële digitale interface van het AIS wordt ondersteund door de bestaande IEC 61162-1-strings en door nieuwe IEC 61162-1-achtige strings.
Polish[pl]
Seryjny interfejs cyfrowy w systemie AIS jest wspomagany poprzez istniejące i nowe zdania dla normy IEC 61162-1.
Portuguese[pt]
A interface digital de série do AIS assenta nas frases IEC 61162-1 já existentes e em novas frases do tipo IEC 61162-1.
Romanian[ro]
Interfaţa serială numerică a AIS se bazează pe frazele existente ale IEC 61162-1 şi noile fraze de tip IEC 61162-1.
Slovak[sk]
Sériové digitálne rozhranie AIS je podporované existujúcimi vetami podobnými IEC 61162-1 a novými vetami IEC 61162-1 výrazmi.
Slovenian[sl]
Serijski digitalni vmesnik AIS podpirajo obstoječi stavki IEC 61162-1 in novi stavki IEC 61162-1.
Swedish[sv]
Det seriella digitala gränssnittet för AIS stöds av befintliga IEC 61162-1-meningar och nya IEC 61162-1-lika meningar.