Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз трябва да кажа, че се върнаh и назад на това гадже-приятелка нещо, но тези моменти когато ми се поклониш наистина те водят в надпреварата.
Czech[cs]
Víš, musím říct, že si pořád nejsem jistý tím vztahem mezi přítelkyní a přítelem, ale ty chvíle, kdy mě obdivuješ, vážně člověka ženou vpřed.
Danish[da]
Jeg skifter ofte mening ang. det her kærestenoget men når du tilbeder mig, får du mange point.
German[de]
Ich muss sagen, ich bin hin - und hergerissen, was diese Freund / Freundin. Sache betrifft, aber die Momente, in denen du mich verehrst, halten dich echt im Rennen.
Greek[el]
Ξέρεις, όλο " πηγαινοέρχομαι " με αυτό το γκόμενος-γκόμενα, αλλά κάτι τέτοιες στιγμές που με αποθεώνεις σε κρατάνε στο παιχνίδι.
English[en]
You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.
Spanish[es]
¿Sabes? Debo decir que voy y vengo con este asunto de novio-novia, pero en esos momentos que me adulas me haces seguir adelante.
Croatian[hr]
Ponekad se dvoumim oko ovih cura-dečko stvari, ali ovi momenti u kojima me obožavaš, idu ti u prilog.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, néha bizonytalan vagyok a kapcsolatunkat illetően, de amikor ilyeneket mondasz, úgy érzem, sínen vagy.
Italian[it]
Devo ammettere che ogni tanto nutro forti dubbi su questa cosa dell'essere fidanzati, ma questi momenti in cui mi veneri, sono decisamente a tuo favore.
Macedonian[mk]
Знаете, морам да кажам јас одам напред и назад на овој дечко девојка работа, но оние моменти кога ќе ми се поклониш навистина да се задржи во трка.
Portuguese[pt]
Devo dizer que estou sempre a duvidar isto dos namorados e namoradas, mas estes momentos em que me adoras, mantêm-te na corrida.
Romanian[ro]
Trebuie să-ti zic, sunt indecis în ceea ce priveste relatia noastră, dar momentele în care mă idolatrizezi fac relatia să reziste.
Russian[ru]
Знаешь, должен сказать, я иногда подумываю, а не покончить ли с этими отношениями, но те минуты, когда ты меня боготворишь, действительно помогают тебе оставаться в деле.
Serbian[sr]
Znate, moram reći Idem naprijed i natrag na ovom dečka djevojkom stvar, ali ti trenuci kad me obožavaju stvarno vas držati u utrci.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag har mina tvivel om den här pojkvän / flickvän-grejen men stunderna när du dyrkar mig håller verkligen kvar dig på banan.
Turkish[tr]
Bazen bu sevgili olayında şüpheye düşüyorum ama bunun gibi bana taptığın anlarda devam edebiliriz diye düşünüyorum.