Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز اعتبار التبني في بلد آخر وسيلة بديلة لرعاية الطفل، إذا تعذرت إقامة الطفل لدى أسرة حاضنة أو متبنية، أو إذا تعذرت العناية به بأي طريقة ملائمة في وطنه(
English[en]
Intercountry adoption may be considered as an alternative means for the child’s care, if the child cannot be placed in a foster or an adoptive family or cannot in any suitable manner be cared for in the child’s country of origin;
Spanish[es]
La adopción en otro país puede ser considerada como otro medio de cuidar del niño, en el caso de que éste no pueda ser colocado en un hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera adecuada en el país de origen
French[fr]
L’adoption à l’étranger peut aussi être envisagée comme moyen d’assurer à l’enfant les soins nécessaires, si celui-ci ne peut, dans son pays d’origine, être placé dans une famille nourricière ou adoptive ou être convenablement élevé
Russian[ru]
В качестве альтернативного способа ухода за ребенком может рассматриваться усыновление в другой стране, если ребенок не может быть передан на воспитание или помещен в семью, которая могла бы обеспечить его воспитание или усыновление в стране происхождения