Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Un és que podria estar endarrerint la pròxima generació de vacunes en quant a resposta immunitària.
Czech[cs]
Prvním z nich je, že mohou zpomalovat další generaci vakcín co se týče jejich imunitních reakcí.
Greek[el]
Το ένα θα μπορούσε να είναι η καθυστέρηση της επόμενης γενιάς των εμβολίων όσον αφορά τις ανοσολογικές τους ανταποκρίσεις.
English[en]
One is it could be holding back the next generation of vaccines in terms of their immune responses.
Spanish[es]
Una es que podrían estar reteniendo la siguiente generación de vacunas en términos de sus respuestas inmunitarias.
Persian[fa]
یکی از آنها میتواند نسل بعدی واکسنها را از لحاظ واکنشهای مصون کردنشان متوقف سازد.
French[fr]
L'une est qu'il pourrait empêcher la prochaine génération de vaccins en termes de leurs réponses immunitaires.
Hebrew[he]
הראשונה היא שהם מעכבים את כניסת הדור הבא של החיסונים מבחינת התגובה החיסונית.
Croatian[hr]
Jedan od njih je taj što bi igla i šprica mogle usporiti razvoj sljedeće generacije cjepiva po pitanju njihovog imunosnog odgovora.
Hungarian[hu]
Az egyik, hogy hátráltathatják a következő generációs vakcinákat az immunválasz szempontjából.
Italian[it]
Il primo è che potrebbe ostacolare la prossima generazione di vaccini in termini di risposta immunitaria.
Japanese[ja]
1つ目は 免疫反応において 次世代ワクチンを 阻害する可能性があることと
Korean[ko]
하나는 면역 반응의 측면에서 다음 세대의 백신이 나오는 것을 저지하고 있을 수 있다는 겁니다.
Dutch[nl]
Het zou de volgende generatie vaccins tegen kunnen houden wat betreft afweerreacties.
Polish[pl]
Po pierwsze, mogą blokować wprowadzenie nowych szczepionek przez słabą reakcję immunologiczną.
Portuguese[pt]
Uma é que pode estar a atrasar a próxima geração de vacinas em termos das suas respostas imunitárias.
Romanian[ro]
Una e că ar putea să blocheze noua generaţie de vaccinuri menite să declanșeze imunitate.
Russian[ru]
Первое: возможно, они задерживают развитие следующего поколения вакцин в смысле реакции на них иммунной системы.
Tamil[ta]
அதில் ஒன்று, நோய் எதிர்ப்பில் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்ல முடியாமல் தடுக்கிறது.
Thai[th]
อย่างแรกก็คือ มันอาจลดประสิทธิภาพ ของวัคซีนแบบใหม่ ในเรื่องของการตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน
Turkish[tr]
Birincisi bir sonraki nesil aşıların gelişmesini bağışıklık tepkileri açısından durdurmasının muhtemel olduğu.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất là nó có thể hạn chế phản ứng miễn dịch của các loại vaccine thế hệ kế tiếp.
Chinese[zh]
一个是它在免疫反应上 阻碍了 新一代疫苗的研制。