Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت الجنة في أمريكا
Bulgarian[bg]
Ти намери в Америка своя рай.
Bangla[bn]
তুমি আমেরিকায় স্বর্গ খুজে পেয়েছ.
Bosnian[bs]
Ti si u Americi našao raj.
Czech[cs]
Našel jste v Americe ráj.
Danish[da]
Du fandt dit paradis i Amerika.
German[de]
Für dich war Amerika das Paradies.
Greek[el]
Βρήκες τον παράδεισο στην Αμερική.
English[en]
You found Paradise in America.
Spanish[es]
Tu paraíso era América.
Estonian[et]
Leidsid Ameerikast paradiisi.
Persian[fa]
تو بهشت رو در آ مريکا پيدا کردي
Finnish[fi]
Amerikka oli sinulle paratiisi.
French[fr]
Vous aviez trouvé le paradis en Amérique.
Hebrew[he]
מצאת את גן העדן באמריקה,
Croatian[hr]
Ti si u Americi našao raj.
Hungarian[hu]
Te itt megtaláltad Amerikát.
Indonesian[id]
Kau menemukan surga di Amerika.
Italian[it]
Trovasti il paradiso tuo in America.
Lithuanian[lt]
Tau Amerika atrodė lyg rojus.
Macedonian[mk]
Го најде Рајот во Америка.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് അമേരിക്കയില് സ്വര് ഗം ഉണ്ടാക്കി.
Malay[ms]
Kau temui syurga dunia di Amerika.
Norwegian[nb]
Du fant paradis i Amerika...
Dutch[nl]
Je vond in Amerika het paradijs.
Polish[pl]
W Ameryce znalazłeś raj.
Portuguese[pt]
Achou um paraíso na América.
Romanian[ro]
Ai găsit Paradisul în America.
Russian[ru]
" ы нашел рай в јмерике.
Slovak[sk]
Ste našli raj v Amerike.
Slovenian[sl]
V Ameriki si našel paradiž.
Albanian[sq]
Ti gjete parajsën në Amerikë.
Serbian[sr]
Ти си у Америци нашао рај.
Swedish[sv]
Du fann paradiset i Amerika...
Thai[th]
คุณพบพาราไดซ์ในอเมริกา
Vietnamese[vi]
Ông đã tìm thấy thiên đường ở nước Mỹ,