Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз приземих кораба, когато вие сънувахте.
German[de]
Ich habe die Kiste gesteuert, während ihr Piloten geschnarcht habt.
Greek[el]
Πιλοτάριζα τη σακαράκα ενώ εσύ και ο κυβερνήτης Κώμα μετράγατε προβατάκια!
English[en]
I was steering this crate while you and Commander Coma were sawing logs!
Spanish[es]
Yo conducía esta caja mientras el comandante Coma y tú roncaban.
Estonian[et]
Ma juhtisin seda sara, kui sina ja komandör Kooma palke saagisite!
French[fr]
Je pilotais cet engin pendant que toi et Commandant Coma étaient en train de ronfler!
Hebrew[he]
אני נהגתי בגרוטאה הזו בעוד את והמפקד-הרדום נחרתם בשלווה!
Croatian[hr]
Pa ja sam upravljao ovim čudom dok ste vi nunali!
Hungarian[hu]
Én kormányoztam ezt a ládát, amíg te és Kóma Kapitány a lóbőrt húztátok!
Italian[it]
L'ho manovrato io, il macinino, mentre tu e il Comandante Coma russavate di grosso!
Polish[pl]
Sterowałem tym statkiem kiedy ty i dowódca chrapaliście!
Portuguese[pt]
Conduzi este chaço enquanto tu e o comandante partiam o choco!
Romanian[ro]
Eu am condus nava pe când voi trăgeati aghioase.
Slovenian[sl]
Krmilil sem tole škatlo, ko sta s kapitanom veselo žagala!
Serbian[sr]
Pa ja sam upravljao ovim čudom dok ste vi spajkili!
Turkish[tr]
Sen ve binbaşı horlarken ben bu takayı kumanda ediyordum.