Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Националните статистически бизнес регистри и регистърът EuroGroups са достоверните източници за получаване, в съответствие с член 16 от настоящия регламент, на висококачествени, съгласувани и координирани съвкупности, основани на регистри, за целите на изготвянето на европейска статистика.
Czech[cs]
Národní statistické registry ekonomických subjektů a Evropský registr skupin podniků jsou určujícím zdrojem pro získávání vysoce kvalitních, konzistentních a koordinovaných populací v registrech podle článku 16 tohoto nařízení pro tvorbu evropských statistik.
Danish[da]
De nationale statistiske virksomhedsregistre og EuroGroups-registret er den autoritative kilde til udledning af konsistente og koordinerede registerpopulationer af høj kvalitet i henhold til artikel 16 i nærværende forordning til udarbejdelse af europæiske statistikker.
German[de]
Die nationalen statistischen Unternehmensregister und das EuroGroups-Register sind die verlässliche Quelle für die Ableitung hochwertiger, konsistenter und koordinierter Registergrundgesamtheiten gemäß Artikel 16 dieser Verordnung für die Erstellung europäischer Statistiken.
Greek[el]
Τα εθνικά στατιστικά μητρώα επιχειρήσεων και το μητρώο EuroGroups είναι η μόνη έγκυρη πηγή από την οποία προκύπτουν υψηλής ποιότητας, συνεπείς και συντονισμένοι πληθυσμοί μητρώων, σύμφωνα με το άρθρο 16 του παρόντος κανονισμού για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών.
English[en]
National statistical business registers and the EuroGroups Register shall be the authoritative source for deriving high quality, consistent and coordinated register populations according to Article 16 of this Regulation, for the production of European statistics.
Spanish[es]
Los registros estadísticos nacionales de empresas y el Registro EuroGroups constituirán la fuente autorizada para extraer datos de las poblaciones registrales de gran calidad, coherentes y coordinados, de acuerdo con el artículo 16 del presente Reglamento, con vistas a la elaboración de estadísticas europeas.
Estonian[et]
Riiklikud statistilised ettevõtlusregistrid ja EuroGroupsi register on Euroopa statistika tegemise autoriteetne allikas kvaliteetsete, järjekindlate ja koordineeritud registriandmete saamiseks käesoleva määruse artikli 16 kohaselt.
Finnish[fi]
Tilastointiin tarkoitetut kansalliset yritysrekisterit ja EuroGroups-rekisteri ovat virallinen lähde, josta johdetaan tämän asetuksen 16 artiklan mukaisesti laadukkaita, yhtenäisiä ja koordinoituja rekisteriperusjoukkoja Euroopan tilastojen tuottamista varten.
French[fr]
Les répertoires statistiques nationaux d’entreprises et le répertoire EuroGroups sont les sources faisant autorité pour la constitution, conformément à l’article 16 du présent règlement, de populations de haute qualité, cohérentes et coordonnées qui sont fondées sur des répertoires et utilisables pour la production de statistiques européennes.
Croatian[hr]
Nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups mjerodavni su izvor za dobivanje visokokvalitetnih, dosljednih i koordiniranih populacija registara za izradu europskih statistika u skladu s člankom 16. ove Uredbe.
Italian[it]
I registri di imprese a fini statistici nazionali e il registro degli eurogruppi sono la fonte autorevole da cui ricavare popolazioni dei registri di elevata qualità, coerenti e coordinate a norma dell'articolo 16 del presente regolamento, per la produzione di statistiche europee.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai statistiniai verslo registrai ir registras „EuroGroups“ yra patikimas duomenų šaltinis, kuriuo naudojamasi nustatant aukštos kokybės, nuoseklią ir suderintą registro tiriamąją visumą pagal šio reglamento 16 straipsnį, kurios reikia Europos statistikai rengti.
Latvian[lv]
Valstu statistiskie uzņēmumu reģistri un EuroGroups reģistrs ir autoritatīvs avots nolūkā Eiropas statistikas sagatavošanai iegūt augstas kvalitātes, saskaņotas un koordinētas reģistru populācijas saskaņā ar šīs regulas 16. pantu.
Maltese[mt]
Ir-reġistri nazzjonali tal-istatistika tan-negozju u r-Reġistru tal-EuroGruppi għandhom ikunu s-sors awtorevoli biex jinkisbu popolazzjonijiet tar-reġistru ta’ kwalità kbira, konsistenti u koordinati, skont l-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament, għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea.
Dutch[nl]
De nationale statistische ondernemingsregisters en het EuroGroups-register zijn de gezaghebbende bron voor kwalitatief hoogwaardige, consistente en gecoördineerde registerpopulaties voor de productie van Europese statistieken, overeenkomstig artikel 16 van deze verordening.
Polish[pl]
Krajowe statystyczne rejestry przedsiębiorstw i rejestr EuroGrup stanowią autorytatywne źródło uzyskiwania wysokiej jakości, spójnych i skoordynowanych populacji rejestrów zgodnie z art. 16 niniejszego rozporządzenia, służących do sporządzania europejskich statystyk.
Portuguese[pt]
Os ficheiros nacionais de empresas para fins estatísticos e o ficheiro EuroGroups constituem a fonte qualificada para a produção de populações de ficheiros de elevada qualidade, coerentes e coordenadas, em conformidade com o artigo 16.o do presente regulamento, para a produção de estatísticas europeias.
Romanian[ro]
Registrele statistice naționale referitoare la întreprinderi și registrul EuroGroups reprezintă sursa sigură pentru obținerea unor populații de înaltă calitate, coerente și coordonate bazate pe registre, în conformitate cu articolul 16 din prezentul regulament, pentru producerea de statistici europene.
Slovak[sk]
Vnútroštátne štatistické registre ekonomických subjektov a Európsky register skupín podnikov sú smerodajným zdrojom na odvodzovanie kvalitných, konzistentných a koordinovaných populácií ekonomických subjektov z registrov podľa článku 16 tohto nariadenia na účely tvorby európskej štatistiky.
Slovenian[sl]
Nacionalni statistični poslovni registri in register EuroGroups so avtoritativni vir za izpeljavo visokokakovostnih, doslednih in usklajenih populacij registrov v skladu s členom 16 te uredbe za pripravo evropske statistike.
Swedish[sv]
De nationella företagsstatistikregistren och EuroGroups-registret ska vara de officiella källorna till högkvalitativa, enhetliga och samordnade registerpopulationer i enlighet med artikel 16 i denna förordning, för framställningen av europeisk statistik.