Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magkukulon mohimog mga gamit nga kulonon sama sa mga tadyaw (Lam 4:2) mga lampara, mga hurnohan, ug mga dulaan sama sa mga monyeka ug mga larawan sa hayop.
Czech[cs]
Hrnčíři vyráběli nejrůznější předměty od velkých džbánů (Ná 4:2) až po lampy, pece a hračky (například panenky a zvířátka).
Greek[el]
Ο αγγειοπλάστης έφτιαχνε διάφορα αντικείμενα—από μεγάλες στάμνες (Θρ 4:2) μέχρι λυχνάρια, φούρνους και παιχνίδια, όπως κούκλες και ζωάκια.
English[en]
The potter made articles ranging from large jars (La 4:2) to lamps, ovens, and toys such as dolls and animal figures.
Spanish[es]
El alfarero fabricaba desde jarros grandes (Lam 4:2) hasta lámparas, hornos y juguetes, tales como muñecas y figuras de animales.
Finnish[fi]
Savenvalaja teki monenlaisia esineitä aina suurista ruukuista (Va 4:2) lamppuihin, uuneihin ja leluihin, esim. nukkeihin ja eläinfiguureihin, saakka.
Indonesian[id]
Tukang tembikar membuat berbagai macam benda, mulai dari tempayan yang besar (Rat 4:2), sampai lampu, oven, dan mainan seperti boneka dan patung binatang.
Iloko[ilo]
Nagduduma nga alikamen ti ar-aramiden ti agdamdamili manipud dadakkel a karamba (Un 4:2) agingga kadagiti pagsilawan, urno, ken abalbalay kas kadagiti munieka ken damili nga animal.
Italian[it]
Il vasaio fabbricava gli oggetti più disparati: grosse giare (La 4:2), lampade, forni e giocattoli fra cui bambole e figure di animali.
Japanese[ja]
陶器師は,大がめ(哀 4:2)から,ともしび皿やかまど,また人形や動物像のようなおもちゃにいたるまで,様々な品を作りました。
Korean[ko]
도공은 큰 질항아리(애 4:2)부터 등잔, 화덕, 장난감—이를테면 인형이나 동물 모형—에 이르기까지 여러 물품을 만들었다.
Norwegian[nb]
Pottemakeren laget forskjellige gjenstander, alt fra store krukker (Kla 4: 2) til lamper, ovner og leker, for eksempel dukker og dyrefigurer.
Dutch[nl]
De pottenbakker maakte voorwerpen die varieerden van grote kruiken (Klg 4:2) tot lampen, ovens en speelgoed, zoals poppen en dierfiguren.
Portuguese[pt]
O oleiro fabricava artigos que variavam de grandes talhas (La 4:2) a lamparinas, fornos e brinquedos, tais como bonecas e estatuetas de animais.
Swedish[sv]
Krukmakaren tillverkade många olika föremål, allt från stora krukor (Klag 4:2) till lampor, ugnar och leksaker (t.ex. dockor och djurfigurer).
Tagalog[tl]
Ang magpapalayok ay gumagawa ng iba’t ibang kagamitan, mula sa malalaking banga (Pan 4:2) hanggang sa mga lampara, mga pugon, at mga laruang gaya ng mga manika at mga pigura ng mga hayop.
Chinese[zh]
陶器种类很多,从灯、烤炉、大瓦瓶(哀4:2),到娃娃和动物造型的玩具都有。