Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل صليل السيوف هذا
Bulgarian[bg]
Цялото това дрънкане на оръжия.
Czech[cs]
Všechno to řinčení zbraní.
Danish[da]
Alle de trusler om krig.
German[de]
All dieses Säbelrasseln.
Greek[el]
Όλες αυτές οι παντιέρες.
English[en]
All this sabre-rattling.
Spanish[es]
Toda esta patriotería.
Finnish[fi]
Tuollainen miekkojen heiluttelu.
French[fr]
Tous ces bruits de sabre.
Hebrew[he]
כל שיקשוק החרבות הזה.
Hungarian[hu]
Nyakra-főre kaszabolás.
Icelandic[is]
Öll ūessi stríđsæsing.
Italian[it]
Gran clamore di sciabole.
Norwegian[nb]
All denne sabel-raslingen.
Dutch[nl]
Al dat sabelgekletter.
Polish[pl]
Całe to pobrzękiwanie szabelką.
Portuguese[pt]
Esse barulho com os sabres.
Romanian[ro]
Tot zăngănitul ăsta de săbii.
Serbian[sr]
Sva ova buka od sablji.
Turkish[tr]
Bütün bu askerî tehditler.