Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن خذ في عين الاعتبار: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والتي اعتمدت على نطاق واسع كأكبر معاهدة للحد من الأسلحة في التاريخ مع 190 توقيع، لم تحدد موعداً محدداً للدول المسلحة نووياً في العالم للتخلص من أسلحتها النووية.
German[de]
Aber bedenken Sie eines: Der Atomwaffensperrvertrag, der mit 190 Unterschriften der größte Waffeneinschränkungsvertrag der Geschichte gibt kein konkretes Datum an, bis zu dem die Atommächte ihre Atomwaffen zerstören müssen.
English[en]
But consider this: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is the most widely adopted arms control treaty in history with 190 signatories, sets no specific date by which the world's nuclear-armed nations will get rid of their nuclear weapons.
Spanish[es]
Pero consideren lo siguiente: El tratado sobre la no proliferación de armas nucleares que es el tratado para el control de armas más ampliamente adoptado en la historia con 190 signatarios, no fija fecha específica para que las naciones con armas nucleares del mundo se deshagan de sus armas nucleares.
French[fr]
Mais remarquez ceci : le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, historiquement le traité de contrôle des armes le plus largement adopté, avec 190 signataires, ne donne aucune date spécifique d'ici laquelle les nations nucléaires devront se débarrasser de leurs armes nucléaires.
Hebrew[he]
אבל תחשבו על זה: האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני, שהיא האמנה הכי פופולרית לבקרת נשק אי פעם עם 190 חתימות, לא מציינת תאריך ספציפי בו המדינות החמושות ייפטרו מהנשק הגרעיני שלהן. כשג'ון קנדי שלח אדם לירח
Italian[it]
Ma considerate questo: il Trattato sulla non-Proliferazione delle Armi Nucleari, che è il trattato sul controllo delle armi più adottato nella storia con 190 firme, non specifica la data in cui le nazioni del mondo con armi nucleari si libereranno del loro arsenale nucleare.
Japanese[ja]
しかしこのことを考えて下さい 核兵器の非拡散条約は 歴史上もっとも広く批准されてる 軍備管理条約で 190の加盟国があるのに いつまでに加盟国が核兵器を 廃棄しなければならないのか 期限を決めていないのです
Georgian[ka]
თუმცა საგულისხმოა, რომ ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის შესახებ, რომელიც ისტორიაში იარაღის კონტროლის ყველაზე ფართედ მიღებული ხელშეკრულებაა, ის 190 ხელმომწერ სახელმწიფოს აერთიანებს, არ განსაზღვრავს ზუსტ თარიღს, თუ როდის უნდა მოიშორონ თავიდან ამ სახელმწიფოებმა ბირთვული იარაღი.
Korean[ko]
역사상 가장 널리 채택된 군축협정으로 190개 나라의 가맹국을 지닌 핵무기확산금지조약은 언제까지 핵무기 보유 국가들이 핵무기를 없앨 것인지 정확한 날짜를 정해놓지 않고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar ga eens na: het non-proliferatieverdrag van kernwapens, wat het belangrijkste wapenbeheersingsverdrag ooit is met 190 ondertekenaars, noemt geen bepaalde datum waarvoor landen met kernwapens hun kernwapens moeten ontmantelen.
Portuguese[pt]
Mas considerem isto: o Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, que é o tratado de controlo de armas mais amplamente adotado com 190 assinaturas, não especifica uma data para as nações com armamento nuclear se livrarem das suas armas nucleares.
Russian[ru]
Но учтите, что Договор о нераспространении ядерного оружия, являющийся самым массовым в истории соглашением, подписанным 190 странами, не устанавливает конкретную дату, когда государства, владеющие ядерным оружием, его уничтожат.
Swedish[sv]
Men fundera på detta: Fördraget om ickespridning av kärnvapen, vilket är det vidast antagna vapenfördraget i historien, med 190 undertecknande, anger inget specifikt datum för när världens kärnvapenländer ska göra sig av med sina kärnvapen.
Turkish[tr]
Ancak şunu da bilin: 190 imzayla tarihteki en büyük ölçüde kabul edilen silah kontrol anlaşması olan Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması dünyanın nükleer silahlı uluslarının bu silahlarından kurtulacağı kesin bir tarihi içermiyor.
Ukrainian[uk]
Але подумайте над цим: Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, який є наймасовішим договором про контроль озброєння в історії людства, і має 190 держав-підписантів, не вказує точної дати, коли світові ядерні країни позбавляться своєї ядерної зброї.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy cân nhắc điều này: Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, hiệp ước được sử dụng rộng rãi nhất để kiểm soát vũ khí trong lịch sử với 190 bên ký kết, không đặt ra một ngày nhất định để các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân loại bỏ vũ khí hạt nhân của họ.
Chinese[zh]
但是想想看, “核不扩散条约”, 历史上被最多国家共同认可的军备控制条约 共计190余国签字, 却没有一个明确的目标时间 来彻底消除核武器。