Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens vooruitgang in mikro-elektronika is dit nou moontlik om kunsarms en -hande natuurliker te laat beweeg.
Amharic[am]
በማይክሮኤሌክትሮኒክስ መስክ የተደረገው መሻሻል ሰው ሠራሽ ክንዶችና እጆች ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሆነ መንገድ እንዲንቀሳቀሱ አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
والتقدم في الإلكترونيات الصُّغْرية يسمح بأن تتحرك الاذرع والايدي بشكل طبيعي اكثر.
Bemba[bem]
Ubuyantanshi bwa kupanga utubombelo twa malaiti bwalilenga abalemana ukulasunshako bwino amaboko ne minwe.
Cebuano[ceb]
Ang kauswagan diha sa microelectronics nagtugot sa artipisyal nga mga bukton ug mga kamot nga makontrolar sa mas kinaiyanhong paagi.
Czech[cs]
Pokroky v mikroelektronice umožňují přirozeněji pohybovat umělou paží i rukou.
Danish[da]
Fremskridt inden for mikroelektronikken har gjort det muligt for patienter at bevæge kunstige arme og hænder mere naturligt.
German[de]
Fortschritte in der Mikroelektronik gestatten eine natürlichere Bewegung von künstlichen Armen und Händen.
Greek[el]
Η πρόοδος στη μικροηλεκτρονική επιτρέπει στα τεχνητά χέρια να κινούνται πιο φυσιολογικά.
English[en]
Advances in microelectronics allow artificial arms and hands to be manipulated more naturally.
Spanish[es]
Los avances de la microelectrónica han hecho posible que los brazos y las manos artificiales funcionen de forma más natural.
Estonian[et]
Tänu mikroelektroonika arengule on võimalik kunstkäsivarte ja -käelabade abil järjest loomulikumalt vajalikke toimetusi teha.
Finnish[fi]
Edistyksellisen mikroelektroniikan ansiosta tekokäsivarsia ja -käsiä voidaan käyttää entistä luonnollisemmin.
French[fr]
Les progrès de la microélectronique permettent de rendre plus “ vrais ” les mouvements des bras et des mains artificiels.
Hindi[hi]
माइक्रोइलॆक्ट्रॉनिक्स में हुई प्रगति के कारण आज नकली बाँहों और हाथों को ज़्यादा सहजता से इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang artipisyal nga mga butkon kag mga kamot mahapos nga mahulaghulag bangod sang pag-uswag sa microelectronics.
Croatian[hr]
Razvoj mikroelektronike omogućuje da pokreti umjetnih ruku i šaka budu prirodniji.
Hungarian[hu]
Ezekkel olyan természetes és kényelmes mozgás válik lehetővé, amilyenről korábban még álmodni sem mertek az emberek.
Indonesian[id]
Kemajuan dalam mikroelektronika memungkinkan lengan dan tangan tiruan dimanipulasi secara lebih alami.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti rinang-ayan ti microelectronics, natural ti panaggaraw dagiti artipisial a takiag ken ima.
Italian[it]
I progressi fatti nel campo della microelettronica consentono di muovere in maniera più naturale braccia e mani artificiali.
Japanese[ja]
マイクロエレクトロニクスの進歩のおかげで,人工の腕や手はずっと自然に動かせるようになっています。
Latvian[lv]
Modernās mikroelektroniskās ierīces ļauj dabiskāk manipulēt ar mākslīgajām rokām un plaukstām.
Macedonian[mk]
Напредокот во микроелектрониката овозможува поприродно да се ракува со вештачките раце и дланки.
Marathi[mr]
सूक्ष्म इलेक्ट्रॉनिक्सच्या क्षेत्रातील प्रगतीमुळे कृत्रिम हातापायांना अधिक स्वाभाविकपणे हालचाल करता येणे शक्य झाले आहे.
Burmese[my]
မိုက်ခရိုအီလက်ထရောနစ်ပညာရပ်များ၏ တိုးတက်မှုများကြောင့် လက်မောင်းအတုနှင့်လက်တုများကို ပို၍သဘာဝကျစွာအသုံးပြုနိုင်ပြီ။
Norwegian[nb]
Framskritt innen mikroelektronikk gjør at kunstige armer og hender kan beveges mer naturlig.
Dutch[nl]
De vooruitgang op het gebied van de micro-elektronica maakt het mogelijk kunstarmen en -handen natuurlijker te manipuleren.
Northern Sotho[nso]
Dikgatelopele tšeo di dirwago go tša microelectronics di dumelela matsogo le diatla tša maitirelo gore di šome ka tsela ya tlhago kudu.
Nyanja[ny]
Sayansi yatsogola kwambiri moti anthu akugwiritsira ntchito mikono ndi manja mofanana kwambiri ndi ziŵalo zachibadwa.
Papiamento[pap]
Avancenan den e tecnologia microelectrónico ta permití hende move brasa i man cu mas naturalidad.
Polish[pl]
Rozwój mikroelektroniki umożliwia zręczniejsze kierowanie sztucznymi ramionami i dłońmi.
Portuguese[pt]
Os avanços na microeletrônica permitem manipular braços e mãos mecânicos com mais naturalidade.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate în microelectronică au făcut posibilă folosirea cu mai multă naturaleţe a braţelor şi a mâinilor artificiale.
Russian[ru]
Достижения микроэлектроники позволяют натуральнее двигать искусственными руками.
Slovak[sk]
Pokrok v mikroelektronike umožnil vytvoriť umelé ramená a ruky, ktorými je možné prirodzenejšie manipulovať.
Slovenian[sl]
Napredek v mikroelektroniki omogoča bolj naravno premikanje umetnih rok in nog.
Samoan[sm]
O le taatele o le faaaogāina o tamaʻi masini fou faaonaponei e alu i maa ua atili faaleleia ai le faagaoioia o limafai ma vaefai ua toetoe lava pei o ni lima ma vae moʻi.
Shona[sn]
Kubudirira mune zvemagetsi kunobvumira maoko nezvanza zvokuisira kuwedzera kushandiswa senguva dzose.
Serbian[sr]
Napredak u mikroelektronici omogućuje veštačkim rukama i šakama da se još prirodnije koriste.
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele ea li-microelectronic e nolofatsa hore liphaka le matsoho a maiketsetso li sebelisoe ka tsela e batlang eka ke ea tlhaho.
Swedish[sv]
Framsteg inom mikroelektroniken gör att man nu kan manövrera en arm- och handprotes mer naturligt.
Swahili[sw]
Maendeleo katika taaluma ya elektroni yanawezesha mikono isogezwe kwa njia ya kawaida zaidi.
Tamil[ta]
மைக்ரோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் துறையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்கள் காரணமாக செயற்கை கை, கால்கள் இன்னும் இயற்கையாக தோன்றும்படி செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
మైక్రో ఎలక్ట్రానిక్స్లో జరిగిన పురోభివృద్ధి, కృత్రిమమైన భుజాలను, చేతులను మరింత సహజంగా కదపడాన్ని సాధ్యం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsulong sa microelectronics ay nagpangyari upang maigalaw nang mas natural ang artipisyal na mga braso at kamay.
Tswana[tn]
Dikgatelopele mo go tsa metlakase mo dilong tse dinnye di dirile gore diatla le matsogo tsa maitirelo di dire ka tsela ya tlholego.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim sampela save moa long ol masin i liklik tru na ol i putim insait long han o lek giaman bambai ol i ken wok olsem han o lek tru.
Tsonga[ts]
Nhluvuko lowu endliweke eka michini ya elektroniki wu endla leswaku mavoko ni swandla leswi nga lo endliwa swi tirhiseka hi ndlela ya ntolovelo.
Xhosa[xh]
Ukuhambela phambili kwizixhobo ezincinane ze-elektroniki kuye kwenza kwalula ukwenza iingalo nezandla ezingezizo ezemvelo ukuba zisebenze ngendlela eqheleke ngakumbi.
Zulu[zu]
Intuthuko ekuklanyweni kwemishini emincane kwenza izingalo nezandla zokwenziwa kusebenze ngendlela engokwemvelo.