Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fik fat i en køkkenkniv der lå i nærheden, og huggede ud efter hans ben.
German[de]
Es gelang mir, ein Küchenmesser zu ergreifen, und ich hieb es ihm gegen die Beine.
English[en]
I was able to grab a nearby kitchen knife and slash at his legs.
Spanish[es]
Logré coger un cuchillo de cocina que estaba cerca y traté de acuchillarle las piernas.
Finnish[fi]
Onnistuin sieppaamaan käteeni lähellä olevan keittiöveitsen ja haavoittamaan hänen jalkojaan.
Indonesian[id]
Saya berhasil meraih pisau dapur yang ada di dekat dan melukai kakinya.
Italian[it]
Riuscii ad agguantare un coltello da cucina che era lì vicino e lo colpii alle gambe.
Korean[ko]
나는 가까이에 있는 부엌칼을 잡아 그의 다리에 상처를 줄 수 있었다.
Malayalam[ml]
സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു അടുക്കളക്കത്തി എനിക്കു കൈക്കലാക്കുന്നതിനും അവന്റെ കാലിനു വെട്ടിമുറിപ്പെടുത്തുന്നതിനും എനിക്കു സാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk tak i en kjøkkenkniv og gikk til angrep på bena hans.
Dutch[nl]
Ik kon een keukenmes grijpen dat binnen handbereik lag en haalde uit naar zijn benen.
Polish[pl]
Zdołałam chwycić leżący w pobliżu nóż kuchenny i próbowałam zadać mu cios w nogi.
Portuguese[pt]
Consegui agarrar uma faca de cozinha que estava perto e brandi-a em direção às pernas dele.
Swedish[sv]
Jag lyckades få tag i en kökskniv som låg i närheten och högg mot hans ben.
Tamil[ta]
நான் அருகிருந்த ஒரு சமையல் கத்தியைப் பிடித்து, அவனுடைய கால்களில் விட்டெறிந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nasunggaban ko ang isang kalapit na kutsilyo at nilaslas ko ang kaniyang mga paa.
Tahitian[ty]
Ua mau maira ia ’u te hoê tipi e ua patia ’tura vau i nia i to ’na avae.