Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الخلايا الدبقية الصغيرة الحارسة تصبح مفرطة النشاط، مصدرةً مواد كيميائية تسبب التهاب وضرر خلوي.
Bulgarian[bg]
Клетките ни чистачи - микроглия, стават хиперактивни и отделят химикали, които предизвикват възпаление и повреждат околните клетки.
Catalan[ca]
Les cèl·lules micròglies netejadores passen a estar hiperactivades, i emeten unes substàncies que causen inflamació i dany cel·lular.
German[de]
Unsere Mikroglia-Hausmeisterzellen werden hyperaktiviert und setzen Chemikalien frei, die zu Entzündungen und Zellschäden führen.
English[en]
Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage.
Spanish[es]
Las células conserjes, las microglías, se hiperactivan, liberan químicos que causan inflamación y daño celular.
Persian[fa]
سلولهاس نظافتچی میکروگلیا شروع به فعالیت شدید میکنند و مواد شیمیایی انتشار میکنند که باعث التهاب و آسیب سلولی میگردد.
French[fr]
Nos cellules microglies concierges sont hyper-activées, elles libèrent des produits chimiques qui causent inflammation et dégâts cellulaires.
Hebrew[he]
תאי שרת המיקרוגלייה שלנו הופכים היפר-פעילים, משחררים כימיקלים שגורמים לדלקת ולנזק תאי.
Croatian[hr]
Naše mikroglija stanice, čistači, postaju prekomjerno aktivne, otpuštajući tvari koje uzokuju upalu i stanično oštećenje.
Hungarian[hu]
Mikroglia takarítósejtjeink túlaktiválódnak, gyulladást és sejtkárosodást okozó vegyi anyagokat szabadítanak fel.
Indonesian[id]
Sel pembersih (mikroglia) menjadi hiper-aktif melepas bahan kimia yang menyebabkan radang dan kerusakan sel.
Italian[it]
Le cellule spazzine della microglia diventano iperattive e rilasciano sostanze che provocano infiammazione e danno cellulare.
Georgian[ka]
ჩვენი მიკროგლიალური გამწმენდი უჯრედი ჰიპერაქტიური ხდება, გამოყოფს ქიმიურ ნივთიერებებს, რომლებიც ანთებას და უჯრედების დაზიანებას იწვევენ.
Korean[ko]
그 반점을 제거하기 위해 미세 아교 세포가 과도하게 활성화 되고 그렇게 되면 염증이나 세포 손상을 유발하는 화학물질이 동시에 방출됩니다.
Marathi[mr]
आपल्या सफाई करणाऱ्या मायक्रोग्लिया पेशी जास्त काम करतात. त्यामुळे पेशींना नुकसान करणारी आणि सूज आणणारी द्रव्ये बाहेर पडतात.
Dutch[nl]
Dan raakt onze microglia-conciërge overgestimuleerd en begint stoffen af te geven die ontstekingen en celbeschadiging veroorzaken.
Polish[pl]
Mikrogleje, komórki sprzątające, nadmiernie się aktywizują i uwalniają substancje wywołujące stan zapalny i uszkodzenia komórki.
Portuguese[pt]
As nossas células de limpeza, as células da microglia, ficam hiperactivas, libertando substâncias químicas que causam inflamação e danos celulares.
Romanian[ro]
Celulele microgliale care fac curățenie devin hiperactive, eliberând substanțe chimice ce provoacă inflamație și deteriorări celulare.
Russian[ru]
Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток.
Slovak[sk]
Naše upratovacie bunky mikroglie sa stanú hyperaktivovanými a začnú vylučovať chemikálie spôsobujúce zápal a poškodenie bunky.
Serbian[sr]
Naši domari mikroglije postaju hiperaktivni, i oslobađaju hemikalije koje uzrokuju upale i ćelijska oštećenja.
Turkish[tr]
Mikrogli temizleyici hücrelerimiz aşırı aktive olur ve iltihap ve hücresel tahribata yol açan kimyasallar salgılarlar.
Ukrainian[uk]
Наші мікроглії-прибиральники стають гіперактивними, виділяючи речовини, що призводять до запалення і шкодять клітинам.
Vietnamese[vi]
Tế bào gác cổng microglia của chúng ta trở nên bị kích hoạt quá mức, giải phóng ra những chất hóa học làm cho tế bào bị viêm và hư hại.