Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel er der i indeværende år foreslået samtidig indledning af talrige fiskeriaktiviteter i forskellige områder rundt om Antarktis.
Greek[el]
Επίσης, έχει προταθεί φέτος η ταυτόχρονη έναρξη άλλων αλιευτικών δραστηριοτήτων σε διαφορετικές ζώνες που γειτνιάζουν με την ανταρκτική ήπειρο.
English[en]
During the year, however, the simultaneous opening of many fisheries was proposed in different regions close to the Antarctic continent.
Spanish[es]
A lo largo de este año, sin embargo, se propuso la apertura simultánea de numerosas actividades de pesca en varias zonas próximas al continente Antártico.
Finnish[fi]
Kuluvana vuonna on kuitenkin ehdotettu kuitenkin avattavaksi samanaikaisesti monia kalastusalueita Etelämantereen lähialueilla.
French[fr]
Cette année, toutefois, il a été proposé d'ouvrir simultanément un grand nombre de nouvelles pêches dans différentes zones entourant le continent Antarctique.
Italian[it]
Tuttavia, nell'anno in corso è stata proposta l'apertura simultanea di numerose attività di pesca in diverse zone prossime al continente Antartico.
Dutch[nl]
Dit jaar is voorgesteld een groot aantal visserijactiviteiten tegelijk te openen in diverse gebieden rond het Antarctisch continent.
Portuguese[pt]
Este ano, porém, foi proposta a abertura simultânea de um elevado número de pescarias em diversas zonas próximas do continente antárctico.
Swedish[sv]
Under innevarande år har man föreslagit ett antal nya typer av fiske i olika zoner i närheten av den antarktiska kontinenten.